"و هذا ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e é o que
• e é isto que
• E foi o que
• E foi isso que
• e é isso que
• É disso que
• Que é o que
• E isto é o que
• - Foi o que
• E isso é o que
• É por isso que

e é o que acontecerá se tapar o cérebro neste estado.
و هذا ما سيحدث لو تركت الجمجمة في هذا الحالة

e é o que farei com ele antes mesmo que possa ver aquela dedicatória ao seu bondoso nome.
و هذا ما أسعى له قبل أن تتسنى له الفرصة برؤية ذلك التكريس لإسمه

Toda a minha vida, te defendi, te protegi, te apoiei, pedi desculpa por ti e é isto que recebo em troca.
طيلة حياتي و أنا أدافع عنك و أغطي عنك، أقف بجانبك، أعتذر عنك و هذا ما حصلتُ عليه بالمقابل.

O nosso ritmo torna-se irregular, E foi o que aconteceu 45 minutos depois.
يصبح نبضك غيرمنتظم، و هذا ما حدث بعد ٤٥ دقيقة

E foi isso que fiz estes anos todos, lançar bombas daquele arranha-céus, e não consigo continuar a fazê-lo.
و هذا ما كنت أفعله طوال تلك السنين ارمي قنابل من ناطحة السحاب تلك و لا أستطيع ان استمر بفعل ذلك

e é isso que normalmente fazemos no processo normal de namoro.
و هذا ما علي القيام به عادة في مرحلة التودد.

A nossa promessa de nos mantermos neutros em carbono também é especial. É disso que gostaria de falar hoje, da nossa promessa de nos mantermos neutros em carbono.
إن وعدنا بإبقاء بلدنا محايدا بالكربون منفرد أيضا، و هذا ما أود التحدث عنه اليوم، وعدنا بأن نبقى محايدين بالكربون.

Que é o que podemos fazer agora por causa das regras do sindicato.
و هذا ما لا يُمكننا فعله الأن بسبب قوانين نقابة المعلمين.

O casamento foi cancelado. E isto é o que sou agora.
تم إلغاء الزواج, و هذا ما سأكون عليه منذ الآن

- Foi o que eu disse a mim própria.
أنا أعرف و هذا ما قلته لنفسى .

A resposta jaz no movimento E isso é o que vos quero mostrar no próximo vídeo.
الإجابة تكمن في الحركة و هذا ما سأريكم إياه في المقطع التالي.

RB: Ele é um entusiasta fantástico, e É por isso que o adoro.
ر ب: هو متحمس بدرجة كبيرة و هذا ما يجعلني أحبه.

Ouve, disse que ia a patinar para casa e é o que vou fazer.
اسمعي، قلتُ أنّي سأذهبُ للبيت على المزلاج، و هذا ما سأفعله.

Não cumprem as nossas regras nem as nossas leis. Cuidam de si próprios, e é o que precisamos de fazer.
إنّهم لا يتبعون قواعدنا ولا قوانيننا، إنّهم يهتمون بأنفسهم فحسب، و هذا ما يجب أن نفعله.

Não quero ter de meter advogados nisto... mas vim para levar o Sr. Pembroke de volta para Nova Iorque... e é o que vou fazer, nem que tenha de lhe dar na cabeça... e arrastá-lo daqui pelos cabelos.
أنا لا أريد أن أقحم محام في هذا لكني جئت لأعيد بيمبروك إلى نيويورك و هذا ما سافعله، حتى لو توجب علي ضربه على رأسه

Todos os indivíduos começam a empurrar numa direção e é isto que acontece.
كل فرد يبدأ بالدفع باتجاه واحد و هذا ما يحصل.

A diferença entre o bem e o mal, e é isto que recebes.
الفرق ما بين الصواب و الخطأ و هذا ما تحصل عليه

-Eu dei tudo por ti. e é isto que tu me dás em troca!
لقد تخلّيتُ عن كل شيء من أجلك و هذا ما منحتني إياه بالمقابل

Tu precisavas de um pai e eu precisava de um rim. E foi o que aconteceu.
كنت تحتاج أباً و كنت أنا أحتاج كلية، و هذا ما حدث

Foi para isso que me alistei na guerra, E foi isso que fiz.
هذا ما أنضممت للحرب لفعله و هذا ما فعلته

e é isso que as corporações fazem, elas fazem dinheiro.
و هذا ما تقوم به الشركات، هي تجني المال.

Precisamos de mais puxação de saco pois É disso que gostamos.
و لهذا سنحتاج الي العديد من الاشخاص لملازمتنا و هذا ما سيعجبنا حقا هل تفهمني؟

A menos que a Presidente indique outra pessoa, no mesmo espaço de tempo. Que é o que vou fazer hoje.
إلّا إن عيّنَت العمدة شخصاً آخر خلال الفترة المحدّدة، و هذا ما سأفعله اليوم.

Causa isto com frequência, E isto é o que confirmam os testes.
غالبا ما تسبب هذه الأعراض و هذا ما أكدته الاختبارات

- Queriam que sacasse o filme. - Foi o que eu disse.
أردتنى أن أسلم الفيلم و هذا ما فعلت

tu ages correctamente e as pessoas admiram-te por isso. E isso é o que faz a diferença.
و الأهالي يحترمون هذا و هذا ما يحدث تغييراً

É por isso que me quer devolver o dinheiro?
و هذا ما جعلها تريد أن ترد لي مالي، أليس كذلك؟