"و هم على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Atacar o carro e neutralizá-los enquanto estão em trânsito.
أن نهاجم السيارة و هم على الطريق على الطريق؟

Escondiam-se, esperavam até de manhã... e saíam com eles.
و يختبئوا حتى الصباح و بعدها تغادر السيارات و هم على متنها

Terás o Altaaf. Eles terão Caxemira. e eu, o que terei?
أنت ستحصل على ألطاف و هم على المهمة و أنا ماذا أستفيد؟

Estão dispostos a partilhar a sua ciência e tecnologia.
و هم على إستعداد لمشاركتنا فى علومهم و تكنولوجياتهم

Há gente boa e má, eles vêm para aqui porque precisam de ti.
هناك ناس جيدون وهناك ناس سيئون و هم على طريقهم وهم يريدونك، سايمون.

e um dia, o muro aparece, e tu estás de um lado, e eles de outro.
ثم فجأة يرتفع الجدار و تكون على جانب و هم على الآخر

Tenho um monte de amigos que faz isso e até gostam de fazê-lo perto de mim, porque sabem que sou um gajo porreiro quanto a isso e não os julgo.
لدي الكثير من الأصدقاء يفعلونها و هم على إستعداد بفعلها حولي طوال الوقت لأنهم يعرفون أنني هادىء بشأن الأمر

Bem, certamente não os convidei, e claro que não são bem-vindos.
أنا متأكد الآن أنني لم أقم بدعوتهم , و هم على الأغلب ليسوا مُرحب بهم

O modo como as mulheres eram forçadas a caminhar resultou... em hipertrofia dos músculos da anca e do peritoneu.
و كانوا يجبروهم على أن يمشوا و هم على هذة الحالة مما أدى إلى تضخم في عضلات الفخذ ومنطقة العجان

Barrett Brown Enfrenta 105 Anos de Prisão ...e, essencialmente, é o hacker, a informação... Pena de 10 Anos Pedida para o Hacktivista do Anonymous Jeremy Hammond ...e a comunidade ativista da democracia.
‫و هم على وجه التحديد مجتمع الهكرة و نشطاء المعلومات و الديمقراطية

e já estavam a ir fazer isso.
و هم على وشك المغادرة الآن ليفعلوه.

O Dr. Kern está aqui porque o Dep. de Defesa suspeita que ele tem feito pesquisas, e espera que possamos descobrir o porquê.
لنعد الى قضيتنا السبب في وجود الدكتور كارين هنا دي او دي لديها شكوك انه يقوم بنوع من الابحاث و هم على امل ان نكتشف لماذا

Quando passamos tempo numa empresa, em burocracia, numa organização, e dizemos: "Céus! "... Quantas pessoas, no leito da morte, terão dito: "Céus! Tomara ter estado mais tempo no escritório.
فعندما تقضي وقتا في شركة أو في روتين أو في منظمة و أنت تقول، ابني... كم عدد الناس الذين تعرفهم و هم على فراش الموت قالوا بني، اتمنى لو كنت قضيت وقتا أطول في المكتب؟

e eles estão prestes a conversar bastante.
و هم على وشك التحدث

O rumor é que o Walter Kendrick reuniu um grupo de investidores privados, e que estão prestes a investir um montante significativo de capital.
يقول (جريبفاين) أنّ (والتر كندرك) حشد مجموعة من مستثمري القطاع الخاصّ، و هم على وشك إستثمار كميّة غزيرة من رأس المال!

Estão tristes sobre os acontecimentos de hoje, e estão conscientes do seu relacionamento com o antigo operativo Lee Wuan Kai.
هم مذهولين من الأحداث التي وقعت اليوم و هم على علم بعلاقتك الجارية (مع العميلة السابقة (لي وان كاي

Os "Cleveland Browns" têm, agora, a sexta escolha e o tempo está do lado deles.
كليفلاند كروان) يملكون الآن ستة خيارات) و هم على الوقت

e eles entendem isso.
و هم على دراية بذلك

e eles estão dispostos a pagar.
و هم على استعداد للدفع

A maioria das suas interações está limitada ao círculo interno e, perdoe-me, mas as pessoas são quase todas de nível médio ou baixo.
حسناً معظم تفاعلتك محصورة بالدائرة الداخلية و هم على نحو بالغ.. اعذريني في التعبير اشخاص متوسطي الأمكانيات الى اقل مستوى من المتوسط .