"و هنالك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há uma
• e há
• e existem

Trabalhamos com barro, o que não mudou muito desde que Miguel Ângelo começou a trabalhar com ele e também Há uma analogia muito interessante para isso.
نحن نعمل بالطين, و الذي لم يتغير كثيراً منذ أن بدأ مايكل آنجلو بالعبث به, و هنالك قياس مثير للإهتمام تجاه ذلك أيضاً.

Há uma exposição das cartas de Walt Whitman na biblioteca pública.
و هنالك المجموعة الكاملة لرسائل والت ويتمان المعروضة في المكتبة العامة

Há uma excelente livraria de livros raros em Madison Avenue.
نعم. و هنالك محل بيع الكتب النادرة في جادة ماديسون

O chá já está no pote e há outro copo no armário.
، إنّ الشاي بالأبريق و هنالك كأسٌ آخر على المنضدة هناك

O empreendedorismo social precisa de mercados, e há questões para as quais não podemos desenvolver o tipo de medidas monetárias de que necessitamos para um mercado.
و الاعمال الاجتماعية تحتاج الى سوق و هنالك بعض المشاكل التي تمنعك من تطوير كمية المال المطلوبة للسوق

e existem diferentes tipos de relações entre pessoas.
و هنالك أنواع مختلفة من العلاقات بين الأشخاص

e existem três formas, penso eu, em que esta informação massiva-passiva pode ser utilizada.
و هنالك ثلاثة طرق، أعتقد ذلك و هذه البيانات الضخمة السلبية يمكن إستخدامها

Há uma canção certa para cada ocasião, e esta não o é.
و هنالك أغنية مثالية لقضاء إجازة و هذه ليست هي

Ele não é o financiador. Ele é o produtor. Há uma diferença.
انه ليس خبير مالي انه منتج , و هنالك فرق

E Há uma maluca que não para de nos ligar.
و هنالك أمرأة مجنونة لا تنفك بالأتصال بنا

Há uma aqui atrás, e deve haver alguma ao pé da asa, por aí algures, normalmente.
حسنٌ، هنالك واحدٌ في الخلف هنا و هنالك على الأرجح واحدٌ بجانب الجناح في مكان ما في العادة .

Estou a caminhar pela Vila Greenwich e passei à frente de uma livraria e na vitrina Há uma grande fotografia tua.
"كنت أتمشى بقرية "غرينتش فمررت بمحل لبيع الكتب و هنالك على النافذة لوحة كرتونية مجسمة مثلك تماماً

Há uma dependência do FBI.
و هنالك مكتب التحقيقات الفدرالية

e há micro-óptica em baixo que está embebida no próprio papel.
و هنالك بصريات صغيرة في الأسفل والتي تشكل جزء من الورقة نفسها.

Tenho noticias para ti irmãzinha Ele só pensa por sí. e há coisas neste mundo que são um pouco mais importantes que tu.
لدي خبر لك يا أختي لديه عقل يفكر به و هنالك أشياء في هذا العالم أكثر أهمية منك

Há rufias e totós. e há miúdas Asiáticas boazonas.
هنالك البلطجية و هنالك المهووسين و هنالك الفتيات الآسيوات المثيرات

Tenho 35 anos, Nick, e há coisas, possibilidades que não vou ter agora.
و هنالك أشياء من المحتمل من أنني لن أحضى بها الآن

e há outras em que também nós temos de usar um saco, caso o delas caia.
و هنالك اخريات عليك أنت أيضاً ان ترتدي كيساً خشية أن وقع كيسها