"و هو لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e ele não
• e nunca
• e ele nunca
• e ele nem

Eles estavam em casa um dia, e ele não trancou o portão da piscina.
لقد ذهبوا للبيت يوما و هو لم يغلق باب البركة

Nunca ninguém lá viveu e ele não apareceu no trabalho desde que foi preso.
لم يعش أحد هناك و هو لم يذهب للعمل من يوم الاعتقال

e ele não se vai embora, portanto, habitua-te a ele.
. و هو لم يذهب إلى أى مكان ، لذا تعود عليه

e nunca mostrou a foto a ninguem durante 25 anos.
و هو لم يجعل أحد يرى هذه الصوره لحتى 25 عاماً

Já o conheço há muito tempo e ele nunca me disse nada.
. أعرفه منذ زمن طويل, و هو لم يخبرني بذلك أبداً

Arranjei-lhe uma entrevista e ele nem sequer apareceu.
تركت أعمالى لأحدّد معه مقابلة عمل و هو لم يبال بالمجيء

Mas tu fizeste as escolhas certas, e ele não.
وترعرعت في دار الايتام لإنتهي بي الحال في المستشفي لكنك قمت بقرارات صحيحة و هو لم يفعل

e ele não o leu.
و لستُ أجادلكَ في ذلك، و هو لم يقرأ الوثيقة.

Ele faz muito dinheiro como promotor de bares e ele não foi para a faculdade.
إنه يجني الكثير من المال كـ مؤسس لنادي و هو لم يذهب إلى الجامعه

e ele não lhe disse que a tinha deixado aqui.
أبنه كان يبحث عن كلبه جيسي هذا الصباح و هو لم يخبره أنه أتى به إلى هنا

Por isso eu saí e ele não estava na sala de espera, não estava à entrada.
لذلك خرجت و هو لم يكن . في غرفة الإنتظار , و لم يكن في الردهة

Assim que descobri quem ele era, mandei-o parar e ele não parou, isso chama-se violação.
حالما عرفت من هو، طلبت من أن يتوقف و هو لم يتوقف، هذا يسمى اغتصاب

Consegui a melhor clínica, os melhores médicos, e ele não aparece para o primeiro tratamento de radioterapia.
حجزت له في أفضل عيادة طبية أفضل طبيب و هو لم يظهر لأول علاج اشعاعي له

Era um palpite que tinha, e pressionei-o, e ele não tinha as respostas certas.
لقد كان حدس لى و أنا ضغطت عليه و هو لم يمتلك الاجابات المناسبة

Quando a Sofia chorava ou tinha sabão nos olhos, e ele não sabia o que fazer.
أو حينما يدخل الصابون في عينها و هو لم يعلم ماذا يفعل هل كان يتّصل بكِ ؟

Agora tu estás a publicar e ele não, é isso?
-لأن الأن أنتي من ينشر له و هو لم يصبح كذلك

Ela não correspondia e ele não gostou.
لم تقبل هي ذلك و هو لم يعجبه الأمر

Ele nunca me pediu um crachá e nunca trabalhou connosco fosse no que fosse.
و هو لم ينتمِ بالعمل معنا قط تحت أي مسمى . و المحصلة من كل مساعداته هي : صفر

Viveu um inferno na Jordânia, e nunca desiste.
لقد عانى الأمرين في الأردن و هو لم يستسلم قط

Mas este Abraham Lincoln diz que tenho 21 anos e ele nunca mentiu.
لكن ، إبراهيم لينكولن هنا، يقول بأني 21 و هو لم يكذب قبل ذلك.

Você nunca abriu o capô e ele nunca o fechou. Estava trancado.
أنت لم تفتحي غطاء السيارة أبداً و هو لم يغلقه,لقد كان بمزلاج

A minha esposa morreu à um ano, e ele nem sequer foi ao funeral.
زوجتي توفت قبل العام و هو لم يحضر إلى جنازتها.