"و هو ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não é
• e ele não
• e não está
• Ele não é
• que não é

- Não. Parece que é um especialista. e não é barato.
و علي افتراض انه متخصص و هو ليس رخيص ابدا

Não está cá porque bebe de mais e não é capaz de assumir as responsabilidades deste cargo.
ليس هنا لأنه يشرب كثيرا و هو ليس قادر على تأدية مسؤولياته التي يفرضها العمل

Eu estou mesmo a ver como é que vai ser o futuro deles, e não é bonito.
أستطيع رؤية كيف سيكون مستقبلهما و هو ليس جيد

É tão estranho. Vais contar-lhe hoje e ele não faz a mínima ideia.
أتعلمين أنه من القدر الغريب ، أنك ستخبرين هذا الشاب اليوم و هو ليس لديه أي فكرة عن الحمل

Sim, o suspeito está em casa e não está sozinho.
نعم المشتبه به في المنزل و هو ليس وحيداً.

Ele não é teu paciente. Nem sequer é do teu seviço.
و هو ليس مريضكِ هو ليس في منطقة خدمتكِ أصلاً

Quer dizer, Ele não é um bruxo e não é um demónio, por isso...
أعني ، إنه ليس ساحر .. و هو ليس مشعوذاً ، لذا

Ele subiu na vida do único jeito que podia e não é trivial.
لقد شق طريقه بالمكان المفتوح له و هو ليس تافهاً

Existe apenas uma razão para ele te levar a este jantar, e não é para o pequeno Mutu conseguir os seus comprimidos para a malária.
هنالك سبب واحد فقط لان يأخذها لعشاء كهذا و هو ليس لكي يأخذ موتو الصغير حبوب علاج الملاريا

Sim, mas este é grande! e não é nosso filho.
أجل و لكن هذا كبير و هو ليس طفلنا

Nós sabemos o que isto parece, para que saiba. Sabemos o que isto parece e não é nada disso.
نحن نَعْرفُ كيف يبدواُ فقط نحن نعلم كيف يبدو و هو ليس كذلك

Mas o Ryan Powell não se injectou com promicina ele não tem uma habilidade e não é o homem que estamos à procura
و لا يملك أي قدرة و هو ليس الشخص الذي نبحث عنه

Há apenas um mal nesta terra, e não é mágico.
يوجد شر واحد في هذه الأرض و هو ليس السحر.

Ele luta pelo que quer e não é covarde.
إنه يكافح من أجل ما يحبه و هو ليس جباناً

- Nem me lembre. - e não é um aniversário qualquer. Você faz 50 anos.
و هو ليس أي عيد ميلاد أنه الخمسون، أنه حجر الزاوية

Lembra-te que queres um bebé e ele não está em posição de to dar.
أنا أقول أنك تريدين طفلاً و هو ليس في موقع ليعطيك هذا

As crianças amam-no, e ele não é o que elas pensam. Isso não está certo.
الأولاد يحبونه، و هو ليس كما يقول هذا خطأ

Ele apenas tem uma coisa maléfica dentro dele, e ele não é ele mesmo. Está bem?
فقط يحمل بداخله شئ ما سئ و هو ليس نفسه الآن ، حسنا ؟

Estás a ver que podes confiar em mim. e não está cheio de gente.
.الآن أنتِ ترين أنه يمكنكِ أن تثقي بي .و هو ليس مزدحماً أيضاً

Ou seja, está no tribunal, não aceitou o acordo e não está na prisão.
ذلك يعني إذن بداخل المحكمة. و هو لم يعقد صفقة لتخفيف الحُكم و هو ليس في السجن...

Estão à espera, sem dúvida, de um garanhão calmo e confiável, coisa que Ele não é, sabe.
انهم بلا شك يتوقعون فرسا هادئا و هو ليس كذلك كما تعلم

Sou um homem pobre com dinheiro, o que não é a mesma coisa.
أنا رجل فقير و لكن معي مال و هو ليس نفس الشيء