"و هو ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é o
• e é

é o que dirão os futuros compradores, quando virem esta casa.
و هو ما سيفعله المشترون المحتملون عندما يرون هذا المكان

Depois, se você conduz na estrada, você tira os agregados. é o que vimos aqui.
و حينها عند القيادة على الطريق ستتلف المجاميع و هو ما شاهدناه هنا

É a matriz extracelular, mas no couro, é o componente essencial.
و هو ما يصاحب هذه المصفوفة الخليوية ولكن في الجلود، هو كتلة المبنى الرئيسي.

Se está tão entediado com ela e é louco por mim.
إن كنت تشعر بالملل معها و تحبني بجنون و هو ما تخبرني به دائماً

E é o que sinto por toda a minha família, e por todos os meus treinadores e por todo o bairro, de onde venho, onde aprendi a soletrar.
و هو ما أشعر به حيال عائلتي كلها وكلّمدربيني فيحيّي، من حيث أتيت

é o equivalente a uma pessoa estar no meio da Ilha da Liberdade, em Nova Iorque e, num único salto, chegar ao topo da estátua da Liberdade.
و هو ما يعادل شخصاً واقفاً في وسط جزيرة الحرية في نيويورك و بقفزة واحدة يصل إلى قمته

é o que acontece quando se deixa uma pessoa duas horas à espera.
و هو ما يحدث عندما تترك شخصا ينتظر لساعتين

Normalmente, o preto é o fio-terra. É esse que tens de cortar.
الأسود هو عادة السلك الأرضى و هو ما عليك قطعه

Isso é o suficiente para mandar todos os finalistas do liceu para a Universidade.
و هو ما يكفي لإرسال كل طالب في أمريكا لأربع سنوات في الجامعة.

Pedi um chá venti para ti, que é o que chamam grande aqui, o que adoro.
لقد أحضرت لك شاي فينتي و هو ما يدعوه بالكبير هنا وهذا ما أحب

Muito divertido, é o que realmente foi.
هذا كان كثيرا من المتعة , و هو ما كان حقا

Mas é melhor do que limpar merda, que é o que a maioria das reclusas acaba a fazer.
مع هذا ، إنه أفضل من تنظيف القذارة و هو ما ينتهي بكثير من النزيلات أن يعملن

Sim, mas não é prova, e é o que vocês precisam se vão acusá-la de traição.
نعم، لكن هذا ليس دليلا و هو ما ستحاجونه ان كنتم ستتهمونها بالخيانة

Que é o que as pessoas chamam a uma esposa, "a nossa velhota".
و هو ما يطلقه النّاس على الزوجة سيّدتك العجوز

Porque é duro... e é honesto, e é o mais afastado possível do que eu estava a fazer.
لأنه عمل صعب و شريف و هو ما لم أقم به من قبل

Só a Jessica pode matá-lo e é o que está a tentar fazer.
جيسيكا هي الوحيدة التي تستطيع قتله و هو ما تحاول فعله

É aí que está a luz. É aí que ele está a tentar ir. e é isso que tens de proteger.
هناك يوجد النور، و إلى هناك سيحاول الذهاب و هو ما عليكَ أن تحميَه

Ela não pára de vomitar e tenho de cuidar dela a noite toda e é muito gratificante.
فتتعيّن عليّ رعايتها طيلة الليل. و هو ما أجده مجزياً جدّاً.