"و هو يتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a falar

Devo avisar-te, o velhote gosta de se ouvir a falar.
علي أن أحذرك, إنه يحب سماع نفسه و هو يتحدث

O Toscano, que caminha por este lugar a falar assim tão decente, saiba que sou o Farinata.
آه يا توسكان,يا من يمشي خلال المكان و هو يتحدث بلباقة إعلم أني فاريناتا

Mas eu ouvi-o a falar ao telemóvel com aquela mulher, a Massey.
و لكني سمعته و هو يتحدث على الهاتف مع ماسي

Temos horas de ele a falar sobre promover a jihad e matar crianças.
لدينا ساعات من تسجيلاته الصوتية و هو يتحدث عن إعلان الجهاد و قتل الأطفال

Ouvi-o a falar no escritório.
لقد سمعته و هو يتحدث في المكتب

Seja como for, o Raymond ouviu o Ackroyd a falar com alguém às 21:30.
على أي حال . ثم "رايموند" سمع "آكرويد" و هو يتحدث مع أحدهم في التاسعة و النصف

Sabemos que Monsieur Ackroyd estava vivo às 21:30, porque foi a essa hora que o Sr. Raymond o ouviu a falar.
لقد عرفنا أن السيد "روجر آكرويد" كان على قيد الحياة في التاسعة و النصف و ذلك بسبب أن السيد "رايموند" سمعه و هو يتحدث

Ouvi o meu pai a falar ao telefone.
لقد سمعت والدي و هو يتحدث في الهاتف

A filha só se lembra de ver o Neff a falar com o pai sobre o seguro, uma noite lá em casa.
هناك إبنة لكن كل ما تتذكره هو (نيف) و هو يتحدث إلى والدها عن التأمين ضد الحوادث فى منزلهم ليلة ما

Há quanto tempo está a falar com ela?
منذ متي و هو يتحدث معها ؟

E ele está a falar comigo?
و هو يتحدث لي ؟

Ele entrou a falar ao telemóvel.
لقد اتى و هو يتحدث على هاتفه

E agora está a falar com a Kate.
و هو يتحدث مع (كايت) في الوقت الراهن (.تود

Ouvi o Menken a falar com um dos chefes dos seguranças.
لقد استرقتُ السمع و سمعتُ (مينكن) و هو يتحدث مع أحد رؤساء الأمن لدينا