"و هى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e ela
• e é
• E está

Estamos divorciados há duas semanas e ela sai com um nazi.
لقد تطلقنا منذ اسبوعان و هى تقضى وقتها مع نازى

Oferecia-lhe a minha casa, mas tenho cães e ela é alérgica. Cães?
كنت سأعرض عليها شقتى لكن لدى كلاب و هى لديها حساسية

É uma das melhores treinadoras de cães do mundo, e ela acredita que podemos fazer muito mais.
هى أكبر مدربة كلاب فى العالم، و هى تؤمن بأننا نستطيع عمل المزيد.

Só há um meio de lidar com gente assim, e é caçando-os.
هناك وسيلة واحدة فقط للتعامل مع رجال كهؤلاء , و هى مطاردتهم

Uma raça alíenigena, os Goa'uid,... ..usaram o Stargate para transportar humanos da Terra para outros planetas,... ..e é por isso que o teu povo está em Bedrosia.
جنس فضائى ، الجواؤلد إستخدموا بوابات النجوم لنقل البشر من الأرض للكوكب الأخرى و هى كيفية مجئ قومك إلى بيدروسيا

Isto não é um homem que discutimos. É uma idéia, E está a espalhar-se.
لا وجود للرجل الذى نتناقش عنه إنه فكره و هى تنتشر

Sem dentes. Temos de amolecer em água para ela mastigar, e ela tem fome.
لا أسنان لها ، يجب جعله طريّاً بالماء حتى تتمكن من مضغه ، و هى جائعة

e ela, a tua escolhida, sente o mesmo por ti?
و هى, الوحيدة التى أخترتها هل هى تشعر بقدر ما تكنه من حبك لها؟

Ele diz que deveria ser cozido fora do peru, e ela cozinha-o por dentro.
و يقول لابد أن يكون مطهوا خارج الديك و هى تطهيه داخل الديك

Filho da puta conheceu-a à 2 minutos e ela já está pronta a criar os filhos dele.
ابن السافله قضى معها دقيقتين و هى الآن مستعده لترعى أطفاله

Eu sou alienígena e ela é presbiteriana.
انا كائن فضائى و هى تنتمى للكنيسه المشيخيه

Eu tenho uma mente altamente desenvolvida e ela tem uma boca linda. - Digo-te Dick, foi uma decisão difícil.
انا املك عقل متطوره و هى عندها فم كبير , كان قرار صعب يا ديك

Estou a tentar comer e ela olha para mim.
أنا أحاول أن آكل و هى تنظر إلى

e ela disse que vais ser muito bem sucedido.
. و هى قالت أنك ستصبح ناجح جدا ً ـ حقا ً ؟

Depois, esta noite apareceu aquela mulher... e ela sabia coisas acerca de mim.
ثم ، ظهرت هذه المرأة الليلة و هى تعرف معلومات عنى

"O nome da pomba é Sofia, ela é segura e amigável... quando encontrar a asa, solte-a e ela me encontrará."
اسم الحمامه الزاجله "صوفيا" و هى ودوده و موثوق بها عندما تحصل على الجناح اطلقها و هى ستجدني

Está aqui a sua mulher e ela quer falar consigo.
معنا زوجتك بالخارج و هى تريد التحدث اليك

Bem, neste momento só estou com a minha mãe... e ela não foi.
حسناً ، إن الموجود حالياً هى أمى فى الولادة فقط و هى لم تذهب للكلية

Lembro-me de o meu pai me dizer, e é uma das poucas recordações que tenho dele, aquando de uma das suas visitas...
أتذكر أبى و هو يقول و هى أحدى الذكريات التى أحتفظ بها منه من أحدى زياراته للبيت و أنا اعتز بها

Andei a ver os pagamentos que os Filhos da Benevolência lhe fazem, e é mais do dobro das propinas dele. Esse dinheiro vai para algum sítio.
لقد اجريت دراسة عن تحويلات الجمعية له و هى ضعف ما يتمنى، هذا المال يذهب لمكان ما

Os dois são completos estranhos e é apenas um caso de pura sorte.
الاثنين غريبين للغاية و هى مجرد حالة من الحظ التام

Uma voltou-se para o Mal, E está agora em coma. A outra é uma renegada.
واحدة تحولت لشريرة و هى الآن فى غيبوبة و الآخرى إرتدت