"و هي لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e ela não
• - Ela não
• e ela nem

Éramos sexualmente incompatíveis. Eu gosto de sexo e ela não.
كنا جنسياً غير متوافقين,انا احببت الجنس و هي لا.

Por isso fomos até à cidade, e ela não parava de falar no Jardim Zoológico.
لذا دخلنا بلدة و هي لا تتوقّف عن التحدّث عن حديقة الحيوانات.

Já é confuso o que está a acontecer com ela, e ela não precisa de um imbecil para tornar a vida dela ainda mais difícil, percebeu?
مايحدثلهايسببلهاتشويشاً, و هي لا تحتاج مغفل مثلك يجعل حياتها أكثر صعوبة أتفهمني؟

A avó vai buscar-te e ela não sabe carregar a tua bomba de insulina.
جدتكِ ستأتي لاصطحابكِ، و هي لا تعرف كيفية إعداد حقنة الأنسولين،

- Ela não deixa passar. - Mais 2 andares.
ــ و هي لا تريد التخلّي عن ذلك ــ بَقِيَ طابقان

São gangues hispânicos e ela nem vive na vizinhança.
و هي لا تقيم بحيّهم لا أرى خطراً يشكل على حياتها

Kate Wales é a minha melhor amiga e somos ambos pacientes dela e ela não nos quer a fazer isto.
كايت والس اعز اصدقائي و كلانا مرضاها و هي لا تريدنا ان نفعل هذا

Perdia porque estava triste e ela não queria ficar dentro de uma pessoa triste.
لقد فقدتها لأنني كُنتُ حزينة و هي لا تريد أن تبقى داخل أمرأة حزينة

- A única pessoa que a minha mãe ajuda é ela mesma, e ela não faz favores sem esperar algo de volta.
الذي قد تساعده والدتي هو نفسها ، و هي لا تقدم الخدمات . بدون التوقع أبشيء مقابل هذا

Testemunhará contra o Raymond, e, mesmo assim, ele sairá em liberdade, pois, só terão a sua palavra, e ela não vale muito, neste momento.
إن شهدت ضد رايموند سيخرج براءة، لأن كل ما لديهم كلمتك و هي لا تسوى شيء حالياً.

Mas não conhece a minha filha, e ela não o conhece a si.
لكنك لا تعرف ابنتي و هي لا تعرفك

Serão excelentes para eles, e ela não parece entender que eles poderiam identificar-se com elas tendo em conta tudo o que eles enfrentam.
تلك ستكون عظيمة بالنسبة لهم و هي لا تبدو متفهمة أنه بامكانهم التعامل مع هذه القصص اذا أخذنا بعين الاعتبار كل ما يواجهونه

- Tenho tanto e ela não tem nada.
انا أملك الكثير و هي لا تملك شيئا

e ela não precisa de um amigo. Ela precisa de um pai.
و هي لا تحتاج إلى صديق هي تحتاج إلى أب

Estou farto de lhe ligar e ela não me atende.
اتصلت بها اتصلت و هي... لا ترد عليَّ

A minha mãe está lá dentro e ela não sabe que somos sexualmente activas.
"و هي لا تعرف أننا "نشيطتين جنسياً

e ela não fala.
و هي لا تتحدث عنه

O meu irmão e a mulher estão a passar por um divórcio, e ela não o deixa ver a Elizabeth.
هو و زوجته سيقومان بالطلاق "و هي لا تريده أن يرى "إليزابيث و لقد كان حماراً !

Ainda não voltou. - Ela não sabe onde ele está.
لم يعد حتى الآن و هي لا تعلم أين هو.

Só tenho uma rapariga a tomar conta do salão, e ela nem consegue mostrar um jogo de futebol, juro.
أنا عندي فقط فتاة واحدة تقوم بتغطية في صالون، و هي لا تستطيع تسليط الضوء على لعبة كرة قدم ..