"و يعتقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e acha
• Ele acha
• acreditam
• Acredita-se que

Aparentemente ele tem toneladas de filhos e acha que todos não prestam.
على مايبدو لديه العديد من الأبناء و يعتقد انهم جميعاً سيئين

O homem está preso e acha que isto é deprimente.
‎الرجل في السجن، ‎و يعتقد ان هذا مسبب للكآب‫ة‬

Ele acha que a sentença foi decidida logo que o cadáver caiu no chão.
و يعتقد انك اصدرت الحكم عليه بمجرد ان لمست

"Ele acha que estou errado, mas sei que não.
و يعتقد أني مخطىء لكني أعلم أني محق

Os meteorologistas já acreditam ser o maior furacão de que há memória...
و يعتقد الخبراء أن هذا هو أقوى إعصارا تم تسجيله

Os Ku acreditam que se a família deixar o assassino afogar-se, terão justiça, mas que passarão o resto das suas vidas de luto.
و يعتقد الكو أنه لو سمحت العائله بإغراق القاتل فإنهم بذلك قد طبقوا العدالهلكنهم سيقضون باقى حياتهم فى حزن

Acredita-se que ele também está sobre investigação dos Assuntos Internos pelo seu suposto envolvimento em outros dois tiroteios nas últimas duas semanas.
و يعتقد أنه خاضع للتحقيق بشأن تورطه في حادثتي إطلاق نار أخريين بالأسبوعين الماضيين

E ele está preocupado porque acha que a sorte dos Eagles não vai de maré, e acha que é por andar a passar tempo contigo.
'' و هو قلقٌ أنّ سحر الـ '' إيغلز قد تعثّر و يعتقد أنّ هذا بسبب قضاء الوقت معك

Então Ele acha que tu és um certo tipo de miúda e acha que iria conhecer essa mesma miúda no futuro, quando ele estiver pronto, mas quando ele estiver pronto ela não estará lá.
نعم إذاً, يعتقد أنكِ نوع معين مِن الفتيات, و يعتقد أنه سيقابل

Pai, ele estava assustado. e acha que o Lionel quer matá-lo.
أبي لقد كان خائفاً و يعتقد بأن ليونيل) حاول قتله)

Sabe que o Chris regressou... e acha que tive algo a ver com isso.
إنه يعرف بعودة (كريس) للبلدة و يعتقد أنه علىَّ أن أتخذ موقفاً من ذلك

Acha que vai ser bom para o Nathan e... acha que estou pronto.
(هو يعتقد ان هذا سيكون أفضل لـ(نايثن و يعتقد اني جاهز

Ele acha...
...و يعتقد

Pesquisadores acreditam que a forma em espiral na cabeça do escorpião, neste desenho, é uma referência directa à forma espiral da Via Láctea.
و يعتقد الباحثون بأن الشكل اللولبي الموجود أعلى رأس العقرب هو إشارة مباشرة للشكل الحلزوني لمجرة درب التبانة

Os especialistas acreditam que podem tornar-se guerras mundiais.
و يعتقد الخبراء بأنها ستتعدى ذلك و ستُصبح حرباً عالمية

Enquanto servia bravamente o país na Operação Fortalecimento da Liberdade, a especialista Murphy desenvolveu um problema neurológico que os médicos acreditam ter despoletado uma atitude errática.
بينما كانت تخدم وطنها بشجاعةٍ كجزء من عملية الحرية الدائمة فلقد أصيبت المختصة كيندرا مورفي) بمرضٍ عصبيّ) . و يعتقد أنّ الأطباء أنّ هذا ماسبّب سلوكها الأخير

Acredita-se que o Arshad manipulou o resultado de centenas de jogos, e que esteja por trás do atentado no estádio do Legia, que feriu dezasseis, e matou o controverso jogador
و يعتقد أنّ (آرشاد) تلاعب بمئات ترتيبات المباريات و وراء التفجير بملعب (ليجيا) الذي تسبب بجرح 16 شخصا، و أودى بحياة اللاعب