"و يعود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e voltar
• e volta

Garanto-vos que não há ninguém nestas instalações que não queira ver aquele vaivém espacial completar a sua missão e voltar vitorioso.
و أنا أوكد لك أن لا يوجد أحد في هذه المؤسسة لا يريد أن يرى هذا المكوك يكمل مهمته و يعود كالنصر المجنّح بنفسه

Ele tem de dispensar os homens, abdicar do comando e voltar para ser julgado, senão, será considerado inimigo do Senado e do Povo de Roma.
يجب أن يسرح جيشه فوراً يتنازل عن قيادته و يعود للمحاكمة و يعتبر أيضاً عدواً لمجلس الشيوخ و أهل روما

Como é que ele vai fazer isso e voltar para aqui?
كيف سيفعل ذلك و يعود إلي هنا ؟

Sou como o rapaz que vai buscar lenha no Inverno e volta na Primavera com um apito.
أنا مثل الصبي الذي ذهب الى الغابة في الشتاء و يعود في الربيع يُصفِّر

... e volta para casa como se nada tivesse acontecido?
و يعود والتزيس الي منزله كان شئ لم يكن

Ele costuma dormir no sofá, põe o despertador e volta para a cama antes de acordares.
, كان دائماً ينام على الأريكة , يضبط المنبه و يعود إلى السرير قبل أن تستيقظي

Matthew pode ir até ao hospital e voltar com as novidades.
السيد (ماثيو) يستطيع أن يقود بنفسه للمشفى و يعود بالأخبار عندما يكون جاهزاً

Marisa, sou apenas um tipo normal... que se levanta de manhã, vai trabalhar... e volta para casa para cuidar da própria vida.
مريسا , أنا عبارة عن شخص عادي يستيقظ في الصباح و يذهب إلى عملة و يعود إلى منزله , و يحاول الإستمرار في حياته

Se ele for suspenso por causa desta audiência, ele viola a condicional e volta para a prisão.
و ان تم ايقافه عن العمل كنتيجة لهذه الجلسة فسيخرق اطلاق سراحه المشروط و يعود للسجن

Em suma, o Jack deixa a mulher, anda consigo durante uns tempos, aborrece-se e volta para casa, deixando-a sozinha.
اذاً هذا هو الامر ، لقد ترك "جاك" زوجته ثم رافقك لفتره ثم يضجر منك و يعود الى عائلته و يتركك وحيده

Tireoidite silenciosa vai e volta.
مرض الغدة الصامتة يذهب و يعود