"و يمكنني أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e posso
• e eu posso

e posso dizer definitivamente que há um problema, asseguro.
و يمكنني أن أخبرك بالتأكيد أن هناك مشكله. فعليك أن تكون متأكداً ذلك.

e posso lhe receber em segredo à meia-noite.
و يمكنني أن أستضيفك في السر عند منتصف الليل.

Eu mudei a vida destas pessoas e posso mudar a sua também
لقد غيرت حياة كل هؤلاء الناس و يمكنني أن أغير حياتك أيضاً

Eu próprio já lá estive, e posso dizer-vos é difícil neste momento ficar calmo.
أنا كنت هناك بنفسي و يمكنني أن أخبركم إنه صعب للغاية الآن أن تبقى هادئاً

Eu coloquei-os aqui dentro e eu posso deixá-los sair de novo.
لقد وضعتهم هنا , و يمكنني أن أخرجهم مرة أخرى

Um teoria interessante e posso ver que a pesquisa apoia-a.
نظرية مثيرة و يمكنني أن أري أن بحثك يدعم ذلك

e posso honestamente dizer...
و يمكنني أن أقول بصراحة ، أنني لن أكون واقفة هنا اليوم

Eu sou cirurgião, e posso dizer-lhe desde já que não me vai persuadir a mim ou a algum outro cirurgião a fazer o que está a pedir.
أنا جرّاحة و يمكنني أن أقول لك أنك لن تقنعني أو تقنع أيّ جرّاح آخر لفعل ما تطلبه

e posso ser qualquer pessoa que queiras que eu seja.
. . و يمكنني أن اكون أيّ شخص تريده

Bom, cher, eu sou a lei e posso acusar o seu rabo magro do que eu quiser.
حسناً، أترى، عزيزي، أنا هي القانون و يمكنني أن أتهم مؤخرتك الهزيلة بما أحب

Não quero saber. É uma janela e posso ir-me embora quando quiser.
لست محبوس بداخله , وهذه نافذه و يمكنني أن أرحل أي وقت أحب

"Tenho uma arma não registada e posso disparar através do chão"?
لديّّ مسدس غير مرخص و يمكنني أن أضرب عليّك طلقة تجعلك تخترقين الدور

Já o fiz no passado e posso fazê-lo agora!
لقد فعلتها من قبل و يمكنني أن أفعل ذلك الان

e posso conduzir, tenho carta de aprendiz.
و يمكنني أن أساعدك بالقيادة لأن معي رخصة التعلم

Sei o que viste e posso explicar.
أعرف ما رأيتِه هناك و يمكنني أن أوضح لكِ الأمر

Posso activar qualquer sistema de armas do seu arsenal e posso anular qualquer ordem em vigor.
يمكنني تصريح و تفعيل أي سلاح في ترسانتكم و يمكنني أن الغي أي أمر نشط

Traga um vídeo de ontem, e posso mostrá-lo, está bem?
إجلبا لي لقطات فيديو من أمس و يمكنني أن أريكما من يكون , إتفقنا ؟

"e posso dizer, honestamente, que estou vivo hoje por causa dele.
و يمكنني أن أقول بصدق أنني اليوم حي بسببه

Sou um Ancião e posso prever o futuro.
أنا شيخ و يمكنني أن أعرف المستقبل

Se tivermos sucesso, nós ainda seremos inimigos, e eu posso fazer uma promessa
إذا نجحنا ، فسنبقى أعداء ، و يمكنني أن أعدك