"و يوما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e um dia

Também sou piloto, e um dia hei-de ir-me embora daqui.
أنا طيار، لو كنت تعلمين، و يوما ما سوف أطير بعيدا عن هذا المكان

e um dia, apagar-te-ás, como a chama duma vela.
سيكون لديك أطفـال ربما , و يوما ما ستذهبين تماما مثل لهيب الشمعة

e um dia haverá uma nova dinastia, novo sangue no trono.
و يوما ما ستكون هناك سلالة جديدة دم جديد على العرش إلا أنني لست من دمك

Fiz todas as pesquisas possíveis. e um dia, percebi que estava a pensar de maneira errada.
و يوما ما أدركت أننى أنظر للأمر بطريقة خاطئة

Mas a verdade é que morreu e um dia vocês também vão marar
* و لكن الحقيقة أنها ماتت* * و يوما ً ما ستموت أنت أيـضا ً*

e um dia, eu vou criar a minha obra-prima e todos vocês ficaram orgulhosos de mim.
و يوما" ما , ساصنع قطعتي الفنيه الكبرى و كلكم ستفتخرون بي

e um dia ela ligou-me... e disse que estava a deixar o T. Ray.
و يوما ما اتصلت بي... و قالت بأنها تركت تي.راي

Com a excepção dos animais de trabalho, como cães-guia e, um dia, macacos ajudantes melhorados ciberneticamente.
و يوما ما، القرود المساعدة المحسنة آليا

e um dia essa Razão..
و يوما ما ذلك السبب سيأخذك بعيدا من هنا

e um dia, José e o seu amigo Robby...
و يوما ما (جوزيف) و صديقة روبي) يتسكعان)

e um dia, vou finalmente ensinar-te a patinar.
و يوما ما سأقوم أخيرا بتعليمك التزلج

Peguei no meu banjo e caminhei até à costa leste, pus o meu pé no oceano Atlântico. Demorei sete anos e um dia a atravessar os EUA.
أخذت آلة البانجو ومشيت كل الطريق صوب الساحل الشرقي، لأضع قدمي في المحيط الأطلسيّ - تَطَلَّبَ ِمنِّي قَطْعُ الولايات المتحدة سبع سنين و يوما واحدا من المشي.

e um dia desejarás voltar para ele.
و يوما ما ستودين العودة اليه

e um dia, o palerma gordo foi para a universidade.
و يوما ذهب ذلك السمين للجامعة

e um dia, podes passá-lo à Hope.
و يوما ما، تستطيع ان تمرره الى (هوب).