"يأتوا إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vir para
• virão
• venham
• vão voltar
• apareceram

Olha para isto. As pessoas querem vir para o nosso país.
أنظروا إلى هذا يريد الناس أن يأتوا إلى بلدنا

E há alguma hipótese de poderem vir para cá?
حسنا هل هناك فرصة أن يأتوا إلى هنا؟

Aos que acreditarem, diga-lhes que podem vir para cá se tiverem medo.
و الذين يصدقون أخبريهم إذا كانوا خائفين، يمكنهم أن يأتوا إلى هنا

- Eles devem estar chegando. - Eles não virão. Não à esse lugar.
ـ كان يجب أن يكونوا هنا الآن ـ لن يأتوا إلى هذا المكان مرة أخرى

O Espantalho quer que eles venham aos meus braços.
الفزاعة يريدهم, أن يأتوا إلى حناني وذراعي المحبة

Não vão voltar. Temos de ligar para alguém.
لن يأتوا إلى المنزل علينـا أن نـتصل بشخص ما

Os fornecedores não apareceram para o piquenique, tive de me desenrascar.
المتعهّدون لم يأتوا إلى نزهة المتبرّعين، تعيّن عليّ التّغيير.

Toda a turma pode vir para nossa casa.
يمكنهم أن يأتوا إلى منزلنا, الصف كله

Então, não virão ter comigo mais tarde, exigindo oferendas para eles
إذن لن يأتوا إلى لاحقاً متوقعين هداياً لهم ؟

Aposto em como os seus amigos brancos e ricos não virão.
أصدقاءك الأغنياء لن يأتوا إلى هذا الحيّ قط!

E o que quer? Que fiquemos aqui à espera que essas coisas venham?
هل تفضل انتظار تلك المخلوقات حتى يأتوا إلى هنا؟

Não quero que eles venham, para os vizinhos verem, a tua mãe iria gostar disso.
لا أريدهم أن يأتوا إلى هنا أمام الجيران أمك لا تحب مثل هذه الأمور

Acreditas mesmo que as pessoas vão voltar?
أتعتقدُ حقاً بأنّ البشر سيودون بأن يأتوا إلى هنا؟ بربك.

Não vão voltar ao teu bairro de novo.
إنهم لن يأتوا إلى حيّك ثانية

Outros sete enfermeiros não apareceram hoje.
سبعة ممرضات إضافيات لم يأتوا إلى مناوباتهم اليوم.

Disse que o Terry e o Rudy não apareceram lá em casa
قالت أن تيري ورودي لم يأتوا إلى بيتها