"يأتون إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vêm aqui
• Vem cá
• vêm para cá
• Anda cá
• aqui vêm
• vir aqui
• Anda aqui
• vêm cá
• vem aqui
• vieram aqui

Essa é uma venda de especiarias. vêm aqui comerciantes importantes.
هذا عمل التوابل تجار كبار جداً يأتون إلى هنا

vêm aqui para serem os conselheiros no campo de batalha.
يأتون إلى هنا ويلعبون مع المستشارين من مخيم العمل

É uma indústria de serviços. Esta gente Vem cá para foder, certo?
أعني، هذا تقديم خدمات، هؤلاء الناس يأتون إلى هنا للمضاجعة فحسب، أليس كذلك ؟

Sim. Mas eles vêm para cá escondidos nas rodas dos aviões da Aer Lingus.
أجل، ولكنّهم يأتون إلى هنا في سيّارة تشبه الطائرات النفاثة

Olha. Anda cá... Anda cá.
مهلا، يأتون إلى هنا.

Normalmente, as pessoas que aqui vêm e querem fazer uma tatuagem têm uma história ou um motivo.
عادةً الأشخاص الذين يأتون إلى هنا , الذين يريدون أن يحصلوا على وشم يكون لديهم قِصّة , سبَب

Os homens podem vir aqui procurar humilhação e tortura, mas, não é difícil imaginar que um deles tenha sido levado para além do limite e atacou.
الرجال قد يأتون إلى هنا للإهانة والتعذيب لكن من السهل أن نتصور أنّ واحداً منهم ربما يكون قد دفعته بعيداً وانتقم

Anda aqui e depois aqui...
ثم يأتون إلى هنا وهنا...

A maioria dos tipos que vêm aqui, gostam de peitos grandes.
لكن معظم الشبان الذين يأتون إلى هنا يحبون الأثداء الكبيرة

Como devem imaginar, vêm aqui imensas pessoas estranhas a toda a hora.
يمكنكم تصور أن الكثيرين من الغرباء يأتون إلى هنا طوال الوقت

Eles vêm aqui para encontrar pessoas para ganharem dinheiro para eles.
فقط يأتون إلى هنا ويبحثوا عن أشخاص ليجنوا مالاً منهم.

Isto é um restaurante. As pessoas vêm aqui para comer.
هذا مطعم الناس يأتون إلى هنا لتناول الطعام

Vem cá, rameira!
تعالي إيته الساقطة يأتون إلى هنا

Vem cá muita gente.
كثيرا من الناس يأتون إلى هنا.

Vem cá.
مهلا، يأتون إلى هنا.

vêm para cá, roubam-nos o nosso bem-estar, ficam com as senhas para a comida, e nem se dão ao trabalho de aprender a língua.
يأتون إلى هنا ويتمتعون بالرفاهة ويأكلون طعامنا ولا يزعجون أنفسهم بتعلم لغتنا

Devo recordá-los que eles já são velhos quando vêm para cá.
هل يمكنني أن أذكرك أنهم يكونون مسنيين عندما يأتون إلى هنا

Anda cá.
يأتون إلى هنا .

Para ajudarmos as pessoas que aqui vêm... temos de manter a nossa força.
لمساعدة الناس الذين يأتون إلى هنا يجب أن نحافظ على قوتنا

Na verdade, ninguém me pediu para vir aqui hoje.
في الواقع، لا أحد يطلب مني يأتون إلى هنا اليوم.

Anda aqui.
يأتون إلى هنا.

Sim, os alunos vêm cá, de vez em quando, e desfrutam do restaurante e dos quartos.
نعم، الطلبة يأتون إلى هنا الآن ومن ثم للاستمتاع بالمطعم والغرف

Não gostamos de pessoas que vem aqui e que não conhecemos.
لا نحب الناس الذين يأتون إلى هنا ونحن لا نعرفهم

Porque é que as duas vieram aqui dar-me esta informação?
لماذا كلا منكم يأتون إلى هنا لتعطيني هذه المعلومات؟