"يأتون إلينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vêm ter connosco
• chegam até nós

Quando os burundianos fogem da agitação política, vêm ter connosco, com os outros países africanos.
عندما يهرب البورنديون من الأضطراب السياسي يأتون إلينا ، إلى بلدان أفريقية أخرى.

-Essas pessoas vêm ter connosco ao consultório, com uma mala com amostras como vendedores ambulantes.
لا هؤلاء الأشخاص يأتون إلينا و معهم حقائب وعينات كمندوبين مبيعات البيوت

Elas é que vêm ter connosco, sabe?
لكن, لا لا لا , هم يأتون إلينا, تعلمين؟

Não viu como é que elas estão quando chegam até nós.
أنت لم تر ما هم عليه عندما كانوا يأتون إلينا

Colegas, quando os nossos clientes chegam até nós confusos e furiosos e a sofrer... porque a chama do amor deles está a fraquejar e a ameaçar morrer, nós procuramos extinguir essa chama para que possamos vaguear... através dos escombros fumegantes pela nossa fútil recompensa,
زملائي، عندما زبائننا يأتون إلينا مشوشون وغاضبون ومتألمين لأن لهبهم من الحب يتراقص و يهدد بالموت نريد أن نطفئ ذلك اللهب حتى يمكن أن نغربلهم

Se vêm ter connosco é pelas nossas ligações.
إنهم يأتون إلينا من أجل إتصالاتنا .