"يأتي الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vem à
• vir para
• viria
• vem ao
• veio ao
• para vir

O Alex não vem à minha festa, eu não deixo.
أليكس , عليه أن يأتي الى حفلتي و هو غير مسموح له بذلك

O empregado vem à mesa, trás um copo de água gelada, e diz o que está a cozinhar naquele dia.
الطلب يأتي الى الطاولة يحضر ماء مثلج واخبرك مالذي سيطبخ ذلك اليوم

É irrealista para um homem inteligente continuar a trabalhar ano após ano, num emprego que não suporta, a vir para casa para um sítio que não suporta, para uma esposa que é igualmente incapaz de suportar as mesmas coisas.
أنة غير واقعي أن رجل لدية عقل جيد أن يستمر في العمل سنة بعد الأخرى في وظيفة لا يعشقها يأتي الى بيت لا يعشقة

Ouça,eu conheci-o antes de ele vir para cá, está bem? - Nós trabalhamos juntos.
اسمعوا انا اعرفه من قبل ان يأتي الى هنا ، حسنا ؟

Nenhum homem são viria aqui enfrentar esta coisa.
ليس هناك رجل عاقل يأتي الى هنا لمواجهة هذا الشيء

Aqui o Calvin Klein vem ao meu local de trabalho e ataca publicamente a minha pessoa!
كالفن كلاين هنا يأتي الى مكان عملي ويهاجمني علناً

Ele nem veio ao batizado do meu gato. O quê?
هل تعرف أنهُ لم يأتي الى تطعيم قطتي

Diz-lhe para vir aqui e morrer do meu lado. Que tal essa ideia?
أخبرهـ أن يأتي الى هنا ويكون الى جانبي, مارأيك بهذهـ الفكرهـ ؟

Ele vem à Europa e vende azeite. É humilhante.
انه يأتي الى أوروبا ويبيع النفط , انها اهانة

Provavelmente passa sempre lá antes de vir para aqui.
حسنا. اذن غالبا ما يتوقف هناك في كل مرة يأتي الى هنا

Então ele parou de vir para casa de vez.
ولم يعد يأتي الى البيت أبداً هيا

Ele quer vir para cá?
إنه يريد أن يأتي الى هنا؟

E, ele quer já metade do seu dinheiro, ele não viria até aqui de mãos vazias.
بالاضافة الى ذلك ، انه يريد نصف المال مقدماً الآن اذا هو لا يريد أن يأتي الى هنا فارغ اليدين

Diferente de mim, ele não viria aqui para cantar, dançar e pedir dinheiro.
وعلى خلافي, أنه يأتي الى هنا من اجل الغناء والرقص وطلب المال

Ninguém vem ao meu tribunal dizer-me como interpretar a lei.
لا احد يأتي الى قاعه محكمتي و يقول لي كيفيه تفسير القانون

Ninguém vem ao Pai senão por Mim. "'
والحقيقة والحياة ، لا أحد يأتي الى الآب إلا بي ".

Este "ser" não veio ao nosso mundo em paz.
هذا الكيان لم يأتي الى عالمنا بسلام

- Ele nunca veio ao clube...
لم يأتي الى ..... النادي من قبل

Decidi convidar o príncipe Eduardo para vir até à Corte e ficar comigo.
لذلك فقد قررت أن أدعو الأمير إدوارد لكي يأتي الى هنا في البلاط ويبقى معي

Mas talvez o impacto mais importante desta planta ainda estava para vir.
لكن ربّما تأثير هذا النبات الرّائع والاكثر اهمية لم يأتي الى الآن.