"يأخذوها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levaram
• levarem
• levá-la
• tirá-la
• os levam
• levem

Se eles sabiam onde moravas... porque não a levaram da tua casa, em vez de sequestrá-la aqui no avião... onde não têm hipótese de fuga?
إذا كانوا يعرفون أين تسكنين لماذا لم يأخذوها من شقتك لناذا يأخذوها من الطائرة لا تفسير منطقي لهذا لا أعرف

Na rua, corre o boato que o carregamento continha joias valiosas que não levaram.
لكن يشاع أن الشحنة شملت مجوهرات فاخرة لم يأخذوها.

Ela provocava as fracturas para não levarem a miúda.
لقد كانت تسبب الكسور للطفلة كي لا يأخذوها

Queres dar-lhe mais uma antes de a levarem?
كنت تريد أن تعطيها فرقعة ؟ قبل أن يأخذوها ؟

Eles têm ordem de remoção, e querem levá-la.
لديهم أمر ترحيل ويجب ان يأخذوها الآن

Vão levá-la embora amanhã.
سوف يأخذوها بعيداً غداً

Estás a pensar, como é que poderá ser a tua filha, quando podem tirá-la de ti a qualquer momento?
أنت تفكر، كيف يمكن أن تكون ابنتك بينما أنهم سوف يأخذوها منك في أيّ لحظة؟

Para onde os levam?
إلى أين يأخذوها ؟

Nunca a levaram a sair num encontro a sério. -Porquê?
لم يأخذوها أبدا على محمل من الجد

- Pelo menos não a levaram.
حسناً ، في النهاية هم لم يأخذوها

O Zack descobriu que eles não a levaram para a Manticore.
(زاك) عرف بإنهم لن يأخذوها إلى (مانتي كور) ـ

Não a levaram
-لم يأخذوها .

Estou certo que mostraremos um exemplo de boas maneiras para eles levarem de volta a suas comunidades.
أنا على ثقة بأننا سنظهر لهم مثالا جيدا عن حسن الخلق لكي يأخذوها معهم إلى مجتمعاتهم

Ele quis falar com a sua irmã antes de a levarem.
يريد أن يكلم اختكِ قبل ان يأخذوها

Avise os paramédicos para a levarem para o Princeton-Plainsborough.
قل لرجال الإسعاف أن "يأخذوها لـ"برينستون بلاينزبورو

E não vão levá-la hoje.
وهم لن يأخذوها اليوم

Sinto muito. Tenho de deixá-los levá-la.
عليّ أن أجعلهم يأخذوها من هنا

Vão tirá-la de nós.
سوف يأخذوها منا

Sei pelo Rex que a minha mãe, o Jeremiah e eles, que querem... eles querem tirá-la de si.
عرفت من (ريكس) والبعض أن أمي و(إرميا) والباقين يريدون ان يأخذوها منك

Eles... não podem tirá-la de você.
لن يستطيعوا أن يأخذوها منك...

Tenho que identificar o corpo antes que o levem para a morgue.
يجب أن أذهب ومعرفة الجثة قبل أن يأخذوها إلى المشرحة