"يأخذ الكثير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preciso muito
• exige muito

Foi preciso muito trabalho para se equipar todo assim.
أعطه الائتمان. يأخذ الكثير العمل للحصول على زورت حتى من هذا القبيل.

E aposto que não foi preciso muito para atirar aquela rapariga ao chão, não foi?
وأراهن أنك لم يأخذ الكثير ل قوة تلك الفتاة الصغيرة على الأرض، لم ذلك؟

- Não era preciso muito, pois não? - Deve ser um protótipo.
لا يجب عليه أن يأخذ الكثير أليس كذلك ؟

- Eu sei, não é preciso muito.
أنا أعلم، إنه لن يأخذ الكثير

Tenho a certeza que o que fazes exige muito trabalho.
ما تفعله يأخذ الكثير من العمل ، أنا متأكدة.

A regeneração a partir das cinzas exige muito de um homem.
· تجديد من الرماد يأخذ الكثير من الإنسان.

Não era preciso muito.
لم يأخذ الكثير