عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يأخذ ساعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
levar horas
-
demoraria horas
| O meu pessoal pode fazer, mas ía levar horas. | Open Subtitles | بالله عليك يارجل يستطيع رجالي ان يفعلوا ذلك... . ولكن الأمر سوف يأخذ ساعات. |
| Costumava levar horas. | Open Subtitles | كان يأخذ ساعات قديماً |
| Um píton grande demoraria horas para ingerir e semanas para digerir um humano. | Open Subtitles | هو يأخذ ساعات الثعبان الكبيرة إلى إستهلك وأسابيع لهضم الإنسان. |
| Entretanto, analisar o conteúdo gástrico demoraria horas. | Open Subtitles | إلا أن، تحليل محتويات المعدة قد يأخذ ساعات |