| Dignaste-te a abandonar o teu desespero e atender o telemóvel. | Open Subtitles | تكرّمت وكسرت يأسك الذي طال كفاية وأجبت على الهاتف. |
| Ela sentiu o teu desespero à porta. Pôs-se a milhas. | Open Subtitles | استطاعت شمّ يأسك من الممر كانت ضربة مضمونة |
| Mas assim que cheirarem o teu desespero, não te vão respeitar, e tu nunca conseguirás o que queres seja de que maneira for. | Open Subtitles | إن لم تتصل بك الفتاة فهي لن تتصل وفي حال أن لاحظوا يأسك لن تحترمك |
| Saia do seu desespero. | Open Subtitles | اخرج يأسك |
| O seu desespero. | Open Subtitles | يأسك |
| Que o teu desespero pela morte dela foi a causa de termos ficado presos na calmaria. | Open Subtitles | وأن يأسك على وفاتها أصبح حالة ركود غرقنا فيها جميعاً. |
| O teu desespero dá-me força. | Open Subtitles | يأسك يمنحني القوة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 