"يأكلون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comem
• comer
• comiam
• come
• comerem
• comam
• comendo
• Comeram
• alimentam
• comeu
• Comemos
• comida
• refeições

Todo o dia vêem televisão e comem pizza. Só pizza.
طوال اليوم يشاهدون التلفاز ويأكلون البيتزا دائماً يأكلون البيتزا

Gosto de raparigas com cultura que não comem directamente da caixa.
أحب الفتيات المثقفات اللاتي لا يأكلون الكثير من صناديق المطاعم

Eles não comem. Quer dizer... ...eles não comem muito.
إنهم لا يأكلون أقصد أنهم لا يأكلون كثيراً

Apesar dos ingleses nunca virem a aprender a comer.
برغم كون الانجليز لن يتعلموا ابدا كيف يأكلون

Faço-os comer um olho enquanto o outro ainda está a ver!
وأدعهم يأكلون أحدي أعينهم بينما هم يشاهدون ذلك بالعين الاخري

Os santos comem a fruta do futuro... e trazem palavras de sabedoria.
الناس المقدسون يأكلون الفاكهه المستقبليه و بعد ذلك يعيدون كلمات الحكمه

não controlam a natalidade, não comem carne às Sextas...
لا يحددون النسل ولا يأكلون اللحم يوم الجمعة

Como vivem, como dormem, como descansam, como se preparam o que comem.
كيف يعيشون , كيف يرتاحون , كيف يتم تجهيزهم ماذا يأكلون

Eles ficam até tarde na sala de aula, comem, fazem jogos!
للملاحظة , لايزالون متأخرين في صفهم يأكلون , يلعبون الالعاب

Ele diz que todos na Alemanha comem o dobro do que nós em Inglaterra, e os homens têm cus grandes como as mulheres.
كل شيء هناك بدائي يقول أن الألمانيين يأكلون ضعف ما نأكله نحن هنا في إنجلترا والرجال يتجولون ومؤخراتهم كبيرة مثل النساء

Na Etiópia, comem guisado em cima de pão esponjoso.
في إثيوبيا يأكلون اليخنةَ مع الخبز الاسفنجيّ الحامض

Ele e os lacaios comem ali antes de cada batalha.
نعم هو و أتباعه يأكلون هناك قبل كل معركة

comem merda, os companheiros, e devoram tudo à sua volta.
إنهم يأكلون, القرف, ولا يلتهم كل شئ يأتى له.

Não os vacines, não os deixes comer peixe, há mercúrio na água.
لاتلقحههم لا تجعلهم يأكلون السمك هناك قليل من الزئبق في الماء

As pessoas enlouqueceram e começaram-se a comer umas às outras.
لقد جن جنون الناس ثم بدأوا يأكلون بعضهم البعض

Eles precisam de acreditar que é fino comer patê num hotel de merda no Dia das Bruxas.
عليهم أن يصدقو بأنهم من النوع العصري الذين يأكلون الباتيه في فندق قذر ليلة الهالويين

Não estão a comer cocô de peixe no solo, certo?
إذًا، أنهم لا يأكلون براز الأسماك على الأرض، صحيح؟

Os centro-africanos comiam estes rebuçados para aliviar a fome deixando um rasto de milhares de papéis de plástico ao fugirem.
كان سكان أفريقيا الوسطى يأكلون تلك الحلوى للتخفيف من جوعهم مخلفين وراءهم آلافًا من الأغلفة البلاستيكية أثناء فرارهم

Adoro tarte. E tal como acontece quando se come tarte, conversámos.
أنا أحب الفطائر وكما يفعل الناس عندما يأكلون الفطائر، تحدثنا

Mas a verdade é que, se eles comerem em vez de fumarem, conseguirão respirar melhor, caso decidam fazer exercício.
لكن منطقيا إذا كانوا يأكلون بدل أن يدخّنوا.. يمكنهم التنفس بطريقة أسهل.. , إذا قرروا أن يتمرّنوا.

Ele quer que os empregados comam connosco? Como assim?
ماذا تعني بأنه يريد أن الندلاء يأكلون معنا

Nos filmes eu vejo as pessoas comendo assim, mas elas têm criados e empregados.
في الأفلام، رأيت الناس يأكلون هكذا، لكن لديهم خدم ومصاعد صغيرة

Vocês são péssimos actores e Comeram a salada de batata toda.
يا رفاق تمتص في التمثيل وكنت يأكلون كل سلطة بطاطس.

É como eles se alimentam. Primeiro a cabeça.
هذه هي الطريقة التي يأكلون بها ، الرأس أولاً

E o povo levantou-se para gozar, e comeu e bebeu.
و إنطلق الناس فى لهوهم أخذوا يأكلون و يشربون

Os renas comem musgo. Nós Comemos renas.
الغزلان يأكلون الأعشاب ، ونحن نأكل الغزلان

comem todo o tipo de comida rápida, sabem, tipo...
يأكلون كل الانواع الغريبه , تعلمون .. مثل

Os mimados que têm gelados em todas as refeições.
هؤلاء المدللين يأكلون آيس كريم في كل وجبة