| E que figuras tens tu feito ultimamente. Meu Deus! | Open Subtitles | يالهم من أشخاص تافهه من تخرج معهم مؤخراً.يألهي! |
| - Meu Deus. Não é estranho que alguém te agrade e não te agrade ao mesmo tempo? | Open Subtitles | يألهي ,أنه لشيء غريب أن تحُبّ و لا تحب شخص ما في نفس الوقت |
| Meu Deus, pobre homem. Pobre mulher. | Open Subtitles | يألهي ذاللك الرجل المسكين والإمرأه المسكينه |
| Céus, que me dera conseguir arranjar bilhetes para aquele programa. | Open Subtitles | يألهي , أتمنى يمكنني الحصول على تذاكر لذلك البرنامج |
| Caramba, é tão estranho que a mãe e o pai saiam de casa sem as carteiras. | Open Subtitles | يألهي , أنه غريب جدا بأن أمي وأبي يغادرون البيت بدون حقيبتهم ومحفظتهم |
| Meu Deus, porque é que ainda não o encontrei? | Open Subtitles | يألهي , لماذا لم أجده حتى الآن ؟ |
| Meu Deus, sinto-me como se me quisesse beliscar para ver se estou a sonhar. | Open Subtitles | يألهي , أشعر كأنني أريد أن أقرص نفسي لأرى إذا أنا أحلم |
| Meu Deus, é tão assustador pensar que estiveram estranhos na nossa casa. | Open Subtitles | يألهي , أنه مخيف جدا للتفكير بأن كان هناك غرباء في بيتنا |
| Meu Deus, eu queria dizer que devia pedir desculpa, não tirar as calças. | Open Subtitles | , يألهي , قصدت بأن تقول أنك آسف ليس نزع ملابسك الداخلية |
| Meu Deus, estou cansado desse teu discurso, detective. | Open Subtitles | يألهي أنا سئمت وتعبت من كلامك القديسي الفارغ , أيها المحقق |
| Meu Deus, isto é escusado. | Open Subtitles | يألهي , هذا ميؤوس منه نحن كنا نبحث لساعات |
| Meu Deus! Uma vida organizada é uma vida feliz. | Open Subtitles | اوه يألهي الحياة الخالية من الاغراض هي حياة جميلة |
| - Tu és engraçado. - Meu Deus! - Sei uma coisa que não sabe? | Open Subtitles | أهـ ,يألهي , هل أعرف شيئاً لا تعرفينه؟ |
| Meu Deus, Sara. Quem pensas alimentar, | Open Subtitles | يألهي , سارة , هل أنت ِ تخططين |
| Meu Deus, vê, uma taça de MM's. Temos quê, seis anos? | Open Subtitles | يألهي , انظر , وعاد من MM ماذا نحن , ستة ؟ |
| Céus, já consigo ouvir as piadas que o Jay Leno vai contar sobre o nosso mayor. | Open Subtitles | يألهي , انا بالفعل يمكنني سماع النكات جاي لينو ستحدث عن عمدتنا |
| Céus, por favor. Desculpem, por favor! | Open Subtitles | أرجوكم , أرجوكم , يألهي أنا آسفة , آسفة جدا |
| Céus, procura pelo Peter. Céus. | Open Subtitles | يألهي , فقط أبحث عن بيتر , يألهي |
| Caramba, não vais esquecer isto, pois não? | Open Subtitles | يألهي , أنت ِ لن تدعي هذا وشأنه , إليس كذلك ؟ |
| Caramba, já mudaste o teu perfil? | Open Subtitles | يألهي , غيرت حالتك الأجتماعية بالفعل ؟ عندما تعرف , ستعرف |
| - Oh, Meu Deus! É a Xander. | Open Subtitles | يألهي إنها ألكسندر |
| - Credo, estás pior que eu. | Open Subtitles | يألهي,تبدين أسوء مما أبدو عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 