"يؤثر بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me afeta
• me afecta
• a afetar-me
• a afectar-me

- O Tannot não me afeta. Nunca afetou
التانوت لا يؤثر بي, لم يفعل مطلقاً

A magia não me afeta.
-سُحركَ لا يؤثر بي.

Porque raramente me afecta, que foi aquilo que me perguntaram.
لأنهُ يؤثر بي بشكلٍ نادر و السؤال المطروح بالنسبة لي

O álcool não me afecta. O chá sim.
‫الكحول لا يؤثر بي ‫الشاي يؤثر

Sabes de uma coisa que continua a afetar-me da mesma maneira?
اتعرفين الشيء الذي مازال يؤثر بي كما كان ؟

Eu usei-o e agora está a afetar-me de algum modo.
لأنني استخدمته فإنه يؤثر بي بطريقة ما

Acho que está a começar a afectar-me...
أعتقد أن ذلك يؤثر بي

- Não está a afectar-me!
! هو لا يؤثر بي !

Não é apenas a sua decisão. Isso também me afecta.
القرار ليس عائدٌ لها ذلك يؤثر بي كذلك

Mas isto também me afecta.
لكن هذا يؤثر بي أيضاً

Acho que a luz da vela está a afetar-me.
اعتقد أن ضوء الشمع يؤثر بي