"يؤثّر عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te afecta

Não estou a falar de procriação, e ouve isto porque te afecta a ti também.
لست أتكلّم عن الولادة وانصتي لإنّ هذا يؤثّر عليك أيضاً.

E para que te dê uma opinião sobre como isto te afecta.
... وللحصولعلىرأيهالمحترف على كم تقول بأنّه يؤثّر عليك.

Nada te afecta, nada importa.
فلا يؤثّر عليك شيء ولا يهمّك شيء