"يؤدي عمله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a fazer o seu trabalho
• a fazer o trabalho dele

Só prova que um jovem agente estava a fazer o seu trabalho.
هذا الشيء الوحيد الّذي يثبت بأن نائب شاب كان يؤدي عمله. صحيح، صحيح.

Se estou aqui, é porque alguém não está a fazer o seu trabalho.
إذا كنت هنا، فهذا يعني أن أحداً ما لا يؤدي عمله

Acabei de dizer que ele não está a fazer o seu trabalho
لقد قلت للتو أنه لا يؤدي عمله

O rapaz só está a fazer o trabalho dele. Meu Deus!
الفتي كان يحاول ان يؤدي عمله ,اليس كذلك؟

Se achas isso, ele está a fazer o trabalho dele muito bem.
. اذا كان ذلك ماتعتقده , فإنه يؤدي عمله على اكمل وجه

Ele estava a fazer o trabalho dele.
.. أعني, لقد كان يؤدي عمله وحسب.

Sou só um tipo a fazer o seu trabalho.
أنا مجرد رجل يؤدي عمله

Sean, ele está a fazer o seu trabalho, não está a tentar torturar-nos. - Enganou-me bem.
شون) انه فقط يؤدي عمله) انه لا يحاول ان يعذبنا

Não seja duro com o Stafford. Ele só estava a fazer o seu trabalho.
(لا تقسو كثيراً علي (ستافورد لقد كان يؤدي عمله وحسب

- Todos estão a fazer o seu trabalho.
يا " بونس " الجميع يؤدي عمله

Ele está a usar-te, Frömmer. Está a fazer o trabalho dele.
. إنه يستغلك يا فورمر, إنهُ يؤدي عمله

Ele estava a fazer o trabalho dele seguindo as minhas ordens.
لقد كان يؤدي عمله... ينفذ اوامري.

Ele só está a fazer o trabalho dele.
إنه يؤدي عمله فحسب.