| Não te magoaram, pois não? | Open Subtitles | انهم لم يؤذوك, اليس كذالك؟ |
| Sempre que querem te machucar, é isso que dizem. | Open Subtitles | متى ما أرادوا أن يؤذوك يقولون هذا الشيء |
| Baixa as armas. Não te fazem mal. | Open Subtitles | ضع البندقيه جانبا انهم لن يؤذوك |
| Calma, ninguém vai te fazer mal. | Open Subtitles | هنا , هنا لن يؤذوك |
| Não vão magoar-te, querida. | Open Subtitles | سوف لن يؤذوك عزيزتي |
| Você está certo. Eles não vão te machucar. | Open Subtitles | لقد كُنتَ محقا هم لن يؤذوك |
| Não chores, eles não te fazem mal. | Open Subtitles | لماذا تبكين؟ إنهم لن يؤذوك. |
| Tem calma, não te fazem mal. | Open Subtitles | أهدأ , لن يؤذوك |
| - Eles vão te fazer mal? | Open Subtitles | أسوف يؤذوك ؟ |
| Eles não vão magoar-te. | Open Subtitles | إنهم لن يؤذوك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 