"يؤسفني أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lamento que

Lamento que tenha que ir tão cedo.
يؤسفني أنّ عليّك الذهاب في هذا الوقت الباكر.

Lamento que não tenha resultado.
يؤسفني أنّ العلاقة لمْ تنجح حقّاً؟

Senhores, Lamento que o Alex esteja prestes a ser executado.
يا سادة، يؤسفني أنّ (أليكس) على وشك أن يُعدم.

Lamento que não tenha resultado.
يؤسفني أنّ الأمر لم ينجح

"Lamento que o meu pai não tenha arranjado o gás."
"يؤسفني أنّ والدي لم يصلح خطّ الغاز."

Lamento que o Robert não esteja aqui para festejar connosco.
يؤسفني أنّ (روبرت) ليس بيننا لمشاركتنا الاحتفال بهذا.

Lamento que o Tyler te tenha mordido. Mas não vais morrer.
يؤسفني أنّ (تايلر) عضّك، لكنّك لن تموتي.