"يؤسفني سماع ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lamento ouvir isso
• Lamento muito ouvir isso
• Lamento saber isso
• Sinto muito por isso
• Lamento saber disso

- ela não me levou com ela. - Lamento ouvir isso.
لَمْ تَأْخذْني مَعها أوه ، يؤسفني سماع ذلك

Lamento ouvir isso. O que sugeres que faça?
يؤسفني سماع ذلك ما الذي تقترحه لي لفعله؟

Não? Lamento ouvir isso. Posso ajudar-te?
يؤسفني سماع ذلك أيمكنني مساعدتك؟

- Lamento muito ouvir isso.
يؤسفني سماع ذلك.

Lamento saber isso. Você e um exército de contabilistas.
يؤسفني سماع ذلك كلّ منّا يتحمّل عواقب الدنيا

Oh. bem, Sinto muito por isso. Por que?
حسناً , يؤسفني سماع ذلك , لماذا؟

Lamento ouvir isso.
يؤسفني سماع ذلك..

- Lamento ouvir isso.
يؤسفني سماع ذلك

Lamento ouvir isso.
خسارة يؤسفني سماع ذلك

Lamento ouvir isso.
يؤسفني سماع ذلك

- Lamento ouvir isso. - Ajuda-nos Vlado, por favor.
يؤسفني سماع ذلك - ساعدنا يا (فلادو) ،أرجوك -

Lamento ouvir isso, Emil, mas tenho os meus próprios fogos para apagar.
يؤسفني سماع ذلك يا (إميل)، لكن لدي مشاكلي الخاصّة.

- Lamento muito ouvir isso.
ابني في الداخل - يؤسفني سماع ذلك -

Lamento muito ouvir isso, Will, e desejo-lhe o melhor.
كم يؤسفني سماع ذلك يا (ويل) وأتمنى لك كل التوفيق

Lamento saber isso.
يؤسفني سماع ذلك

Sinto muito por isso.
يؤسفني سماع ذلك.

- Lamento saber disso.
يؤسفني سماع ذلك - نريدك أن تدفع فاتورتك -