"يؤمنون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acreditam
• acreditavam
• acredita
• acreditar
• acham
• crêem
• pensam
• acredite
• acreditaram
• acreditarem
• creem
• crenças
• acreditava
• acreditamos em
• fé

Não têm professores que acreditam neles e convencem-se que são burros.
لا يجدون المُعلمين الذين يؤمنون بهم و يقتنعون أنهم أغبياء

O Teal'c diz que há lá outros jaffa que acreditam na liberdade dos Goa'ulds tanto como ele.
تيلك يقول أن هناك جافا آخرين يؤمنون بالتحرر من الجواؤلد بما لا يقل عنه حماسا

É uma garça. Os japoneses acreditam que dão sorte.
انها رافعة ، اليابانيين يؤمنون أنها تجلب الحظ

Cresci com pessoas que acreditavam em portas grandes e pesadas como tu.
لقد ترعرعت مع أناس يؤمنون بالأبواب الكبيرة و الثقيلة مثلك تماماً

Não sou uma daquelas pessoas que acredita que todos os problemas do mundo são causados pelo ocidente.
لست واحداً من أولئك الناس الذين يؤمنون أن كل المشاكل في العالم هي بسبب الغرب.

Senhor, aqui diz que os coreanos acreditam em shamans.
سيدى يقولون هنا ان الكوريين يؤمنون ب شامنس

Vamos dizê-lo a aproximadamente 100 milhões de Americanos que acreditam que o fim do mundo está próximo.
دعنا نقول ذلك لحوالي مائة مليون شخص امريكي الذين يؤمنون بان نهاية العالم ، قادمة

acreditam na medicina preventiva e parece haver um médico em cada quarteirão.
يؤمنون بالطب الوقائي يبدو كأن هناك طبيب على كل كتلة سكنية

Eles já não acreditam mais na Árvore da Vida.
أنهم هنا لا يؤمنون بشجره الحياه إرتدي هذا

Tanto quanto sei, os índios não acreditam no inferno.
على حسب علمي الهنود لا يؤمنون بوجود جهنم.

Os comunistas não acreditam em Deus, então fecharam a maioria das igrejas, com excepção de algumas na periferia.
الشيوعيون لا يؤمنون بوجود الله لذا هم اغلقوا معظم الكنائس عدا القليل منها في بعض الضواحي

Eles não distinguem o certo do errado porque não acreditam na Bíblia.
إنهم لا يفرقون بين الحق والباطل لأنهم لا يؤمنون بالكتاب المقدس

Homens bons, que acreditam que o comércio de escravos é pérfido, desejam criar uma colónia de negros livres em África.
رجال طيبون،الذين يؤمنون بإن تجارة الرقيق هي من فعل شيطاني ويتمنون إنشاء مستعمرة من الزنوج الأحرار في إفريقيا

Sabemos o que fazem os Remanescentes Culpados, mas em que acreditam?
إننا نعرف مايقومون به جماعةُ المذنبين، لكن مالذي يؤمنون به؟

Mesmo as inteligentes têm alguma ilusão em que acreditam.
حتى الأذكياء لديهم نوع من الوهم يؤمنون به

Basicamente, os restaurantes só influenciam pessoas que já acreditavam no que eu fazia.
إذن بصورة أساسية، المطاعم فقط تؤثر بالناس الذين يؤمنون بالفعل بما أفعل.

acreditavam que todos os casos de fantasmas investigados até ao momento podiam ser explicados pela ciência.
كانوا يؤمنون بأن كل حالات الأشباح التي تحرّوا عنها حتى الآن فسّرها العلم.

A maioria das pessoas acredita que é causado por fantasmas.
و معظم الأشخاص يؤمنون أن السبب الرئيسي هم الأشباح

Um destes dias, vão fazer-nos acreditar no amor verdadeiro.
فيوما ما ، ستجعلون بقيتنا يؤمنون بالحب الحقيقى

Eles acham que tudo tem alma, até um forno eléctrico.
يؤمنون أن لكل خلق روح، حتى محمصة الخبز الكهربائية

Os ingleses não crêem na eficiência da resistência francesa.
الأنجليز لا يؤمنون كثيراً بكفاءة المقاومة الفرنسية

As pessoas que pensam na evolução como um gene a mudar de cada vez têm perdido muito da biologia.
لذا فالناس الذين يؤمنون بالتطوّر كمجرد جين واحد يتغيّر كل فترة قد ضيّعوا الكثير من البايولوجي.

Há quem acredite que é mais do que um mito.
بعض الناس يؤمنون بأنها كانت أكثر من مجرد أسطورة

Bem, certamente os trabalhadores acreditaram que era a maldição.
بالتأكيد فقد كان العمال يؤمنون بان اللعنة هي السبب

Nem acredito que Deus castigue as pessoas por não acreditarem n'Ele.
لا أعتقد أن الله يعاقب الناس لأنهم لا يؤمنون به

Para aqueles que creem em ressurreição a morte é inconsequente.
بالنسبة إلى من يؤمنون بالبعث، فالموت ليس ذا شأن.

É óbvio que estas pessoas não nasceram com estas crenças.
الآن، من الواضح أن هؤلاء لم يولدوا وهم يؤمنون بهذه الأشياء.

Não foi tanto as teorias de conspiração por si mesmas, como eram, e as pessoas que acreditava nelas o que me atraiu.
نظريات المؤامرة نفسها لم تكن بكثير مثل الاشخاص الذين يؤمنون بها

Sugeri spray pimenta, mas acontece que nós Camdenites não acreditamos em spray... ou pimenta.
كوسيلة للحماية عندما نغادر المزرعة اقترحت رذاذ الفلفل لكن نحن الكامدنيين لا يؤمنون بالرذاذ أو الفلفل

És o deus de muitos homens, mas näo és nada sem a fé deles.
انت اله رجال كثيرين ولو لم يعد هؤلاء الرجال يؤمنون بك فأنك تعود الى لا شيىء