"يائس جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão desesperado

Estou tão desesperado que acho que ir ao dentista é uma oportunidade de engatar.
أجل، إنني يائس جداً أعتقد بأن الذهاب لطبيب الأسنان فرصة مرشحة

E porque é que estou tão desesperado por provar que sou melhor que ele?
ولما أنا يائس جداً لأثبت أني أفضل منه؟ لأنكَ كذلك

E ele está tão desesperado por uma vitória agora, que nem consegue raciocinar bem.
كل شيء يؤول بالفشل. وهو يائس جداً لينال فوزاً الآن، لدرجة أنه لا يعرف كيف يعمل.

Nomes, lugares, datas... qualquer coisa que nos diga o que há neste ficheiro e porque alguém está tão desesperado para escondê-lo.
-أسماء، أماكن، تواريخ ... أيّ شيءٍ يُخبرنا ما كان موجوداً في هذه الملفات ولما كان هناك شخص يائس جداً لإبقائها مخفيّة.