| Oh, Meu Deus, é verdade? Lutaste com a Lucy Diamond? | Open Subtitles | ياالهى هل صحيح أنكى تقاتلتى مع لوسى دايمند |
| - O que estás... - Meu Deus, acho que consigo fazer isto. | Open Subtitles | ما الذى ياالهى, انا اعتقد انه بمقدرتنا ان نفعل هذا |
| - Meu Deus! Podemos pagar-te de outra maneira? | Open Subtitles | ياالهى , هل توجد طريقة اخرى نستطيع ان ندفع لك بها ؟ |
| Credo fiquei horas só a vê-la dormir. | Open Subtitles | أوه ياالهى جلست اراقبها لساعات وهى نائمة |
| Caramba, eu estava a pensar em levá-lo para comprar roupas para a escola. | Open Subtitles | لعدة ايام مقبله ياالهى كنت افكر ان نذهب للتسوق لشراء ملابس المدارس |
| A tua geração tem os divórcios, que são engraçados, mas a minha geração tem o "Oh, Meu Deus o meu pai vai bater-me com um bastão!" | Open Subtitles | ان جيلك حصل على الطلاق انه مرح ولكن جيلى حصل على , اوه ياالهى ان والدى سيضربنى بمضرب التنس |
| Ford recordaria mais tarde um fuzileiro a dizer: Meu Deus, essa foi perto. | Open Subtitles | قال فورد لاحقا لجنود البحريه ياالهى كان ذلك وشيكا |
| Meu Deus, juro-te, às vezes, quando a vejo, sinto-me a enlouquecer. | Open Subtitles | ياالهى.. أقسم لك عندما أكون بجوارها أشعر بأنى سأُجن |
| Meu Deus, deves estar assustada. | Open Subtitles | ليس لديكى فكره عما حدث ياالهى , لابد انكى مرتعبه |
| Meu Deus, adorava que estivesses lá. | Open Subtitles | ياالهى , كم تمنيت ان تكون هنالك |
| Meu Deus! Vou acreditar num sentimento? | Open Subtitles | ياالهى , هل تريدنى وضع ثقتى بالأحاسيس ؟ |
| Meu Deus. Joe, que estás a fazer nesse camião de cimento? | Open Subtitles | ياالهى ماذا تفعل فى شاحنه الاسمنت ؟ |
| Meu Deus, ele chamou "peitoIas" á Sissy! | Open Subtitles | ياالهى لقد نعت سيسى للتو بالمعتوهة |
| - Cala-te, caralho. - Oh, Meu Deus. Pessoal! | Open Subtitles | العنه اصمتى ياالهى ايها الرفاق |
| Meu Deus. O que achas que me aconteceu? | Open Subtitles | ياالهى ، ما الذى تعتقد بأنه حدث لي |
| Oh, Meu Deus. A Lucy Diamond tem a Amy. | Open Subtitles | أوه ياالهى لوسى دايمند حصلت على إيمى |
| Meu Deus, vou precisar de tanta terapia. | Open Subtitles | ياالهى ، سوف احتاج الكثير من العلاج |
| - Ele sabe sobre o Carrossel? - Meu Deus, não. | Open Subtitles | هل يعرف شىء حول تلك اللعبه - ياالهى ، لا - |
| Credo, isso é que é urina. Ele está a mijar como um boi. | Open Subtitles | ياالهى , كم هى كبيرة كمية البول كأنة بقرة |
| Caramba, que calmeirões! | Open Subtitles | ياالهى , أنهم بالغى الضخامة |
| Jesus Cristo, cheira como a casa da minha avó. | Open Subtitles | ياالهى.. رائحتها مثل منزل جدتى |
| - Santo Deus, silêncio. - Não é a cama. | Open Subtitles | ياالهى, أتسمع هذا الصوت أنه ليس صرير السرير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 