"يابانياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• japonês
• japoneses
• num japa

Desde Junho que eles esperavam um ataque japonês.
منذ شهر يناير و هم ينتظرون متوقعين هجوماً يابانياً

Pode ser um chinês, americano, japonês, de todas as cores, de todas as raças.
فربما يكون صينياً ، أمريكياً ، يابانياً بأي لون و أي جنس

As balas não vêem da esquerda. Conheces algum japonês canhoto?
الرصاصه لا تأتي من اليسار هل تعرف يابانياً اعسر ؟

Mesmo que não sejam japoneses, estão escondidos no Japão.
إن لم يكن يابانياً فعلى الأقل هو يختبئ في اليابان

Meu Tenente-Coronel, os americanos não tratariam um soldado japonês ferido.
سيدي، لما عالج الأمريكان يابانياً جريحاً

E se um japonês morto qualquer quiser recuperar o cofre dele, pode vir cá pedir-mo.
ولو أنّ يابانياً ميتاً يود العودة وأخذ صندوقه، فيمكنه أخذه مني

Bates noutro prisioneiro japonês e levo-te a tribunal marcial.
إذا ضربت أسيراً يابانياً آخر، فسوف أطلب محاكمتك عسكرياً

É, deveria estar a lutar contra um robot japonês.
يبدو أننا سوف نقاتل إنساناً آلياً يابانياً

Mas eu não sou japonês.
سيفضل الموت بدلاً عن ذلك - لكنني لست يابانياً -

Não quero odiar nenhum japonês em particular.
لا اريد أن اكره فرداً يابانياً

Meu pai era um célebre oleiro japonês.
والدي كان خَزَفياً يابانياً مشهورا

Nunca na minha vida tinha visto um filme em japonês.
لم أشاهد فيلماً يابانياً من قبل

Yukimura é japonês, certo?
يوكيمورا يكون يابانياً , أليس كذلك ؟

- Ele era meu amigo! - Era japonês.
لقد كان صديقي - لقد كان يابانياً -

Eu vou matar um japonês.
سوف أقتل شخصاً يابانياً

Não és japonês?
ألست يابانياً ؟

Mas como deve saber senhor, o Sr. Matsuda não é um japonês qualquer.
و لكن عليك أن تعرف يا سيدي أن السيد ماتسودا) ليس يابانياً عادياً)

Para evitar ser o cão de corrida dos japoneses, ele só tem uma opção... falar de paz.
إذا كان لا بُريد أن يكون كلباً يابانياً. فلديّه خياراً واحِداً.

Quantos japoneses já mataste?
كم يابانياً قتلت أيها الأمريكي؟

Quantos japoneses já mataste? Mataste muitos?
كم يابانياً قتلت أيها الأمريكي؟

Eu só quero ir lá e bater num japa.
أريد فقط أن أخرج هناك وأصفع يابانياً