| - Peter, cuidado! - Tolos, o Gancho é a Terra do Nunca! | Open Subtitles | احترس يابيتر حمقى ، جيمس هووك هو نيفرلاند |
| O braço que empurrou Miss Campion das escadas rolantes seria seu, Peter? | Open Subtitles | هل اليد التى دفعت الانسة كامبيون من على السلالم كانت يدك يابيتر ؟ |
| Pára, Peter. Estás a envergonhar-me. Olha, eu sei que estás chateado, mas... | Open Subtitles | توقف عن ذلك يابيتر ،انك تحرجني اعلم انك منزعج ولكن ... |
| Peter, não vimos isso dessa maneira, aqui um homem é tão grande quanto a arma que possui. | Open Subtitles | اترى يابيتر ،نحن نرى ان الرجل كبير بقدر حجم مسدسه |
| Boa ideia essa para uma troca, Peter. Agora nem sequer temos lugar para nos sentar. | Open Subtitles | اختيار رائع للقضاء الوقت يابيتر لا يوجد شي حتى نجلس عليه |
| Devo tudo isto a ti, Peter. Deste-me a confiança que precisava. | Open Subtitles | أتعلم , أنا أدين لك لهذا يابيتر انت اعطيتني الثقة بنفسي |
| Escuta, a fama e o sucesso transformam as pessoas, Peter. | Open Subtitles | أنظر, الشهرة والنجاح يفعلن اموراً جنونية بصاحبها يابيتر |
| Sabes, Peter, é tão bom que depois de todos estes anos juntos, ainda consigamos... | Open Subtitles | اتعلم يابيتر. من الجميل جدا أنه بعد كل هذه السنوات ونحن مع بعضنا |
| Estás a brincar connosco, Peter. Estás a conseguir, Peter. | Open Subtitles | انت تلعب معنا يابيتر انت تفعلها |
| Cuidado, Peter. És muito mais alto do que eras. | Open Subtitles | احترس يابيتر ، انت اطول مما اعتدت |
| Sabes, Peter, ele é meu filho. Ama-me muito. | Open Subtitles | انظر يابيتر الى ابنى انه يحبنى ياعزيزى |
| - Acredito em ti. - Acredito em ti, Peter. | Open Subtitles | انا اؤمن بك انا اؤمن بك يابيتر |
| Diz, Peter. Diz e do fundo do coração. | Open Subtitles | قلها يابيتر قلها وانت تشعر بها |
| - Calma aí, já passamos por isto. - Está tudo bem, Peter. | Open Subtitles | إهدأ يا تكس ، لقد مررت بهذا من قبل - لا بأس يابيتر - |
| Despacha-te, Peter. O Steve chega dentro de cinco minutos. Raios. | Open Subtitles | -اسرع يابيتر ،ستيف سيكون هنا خلال خمس دقائق |
| Não é pelo dinheiro, Peter. | Open Subtitles | ليس الأمر متعلقاً بالمال يابيتر |
| - Acredita, Peter, nunca tiveste um amigo como eu. | Open Subtitles | -سأقول هذا , يابيتر . لن يكون لديك صديقاً مثلي أنا |
| Certo, Peter, chegou a hora. | Open Subtitles | أنا أحب فرصة التألق حسناً يابيتر. |
| - A usar a tua imaginação, Peter. | Open Subtitles | تستخدم خيالك يابيتر |
| Lembras-te da tua mãe, Peter? | Open Subtitles | هل تتذكر امك يابيتر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 