| Ordenei ao Sumo Pontífice que criasse para ti, meu filho, um presente... usando tudo o que tínhamos aprendido dos mistérios do outro mundo. | Open Subtitles | فأمرت الكاهن الأكبر أن يصنع هدية لك يابُني بإستخدام كل ماتعلمناه من أسرار مابعد الحياة |
| Sabes por que dormes tão bem, meu filho? | Open Subtitles | أعلم لماذا تنام ملء جفنيك يابُني |
| Estou a fica de cera, outra vez, meu filho. | Open Subtitles | بدأت بالتحول إلى شمع مجدداً يابُني |
| Bem-vindo a casa, filhinho. | Open Subtitles | أهلاً بك في المنزل يابُني |
| Conseguimos, filhinho. | Open Subtitles | لقد نجحنا يابُني |
| - meu filho... Estes homens são religiosos extremistas que têm de responder perante os tribunais eclesiásticos. | Open Subtitles | يابُني هؤلاء الرجال هم متطرفون دينيون |
| Sobre ti, meu filho, em nome do Messias para se juntar à irmandade dos homens. | Open Subtitles | عليك يابُني بإسم سيدنا المسيح أمنح كهنة (هارون) ـ |
| Apenas podes descobrir isso por ti mesmo, meu filho. | Open Subtitles | -يمكنك اكتشاف ذلك بنفسك، يابُني |
| Dormes tão bem, meu filho. | Open Subtitles | لتنم ملء جفنيك يابُني. |
| meu filho, fica aqui connosco. | Open Subtitles | إبقى معنا يابُني |
| Deixa-nos ir, meu filho. | Open Subtitles | دعنا نذهب يابُني |
| Porquê... sim, meu filho! | Open Subtitles | لماذا, نعم يابُني |
| Sem problemas, meu filho. | Open Subtitles | لامشكلة على الإطلاق، يابُني |
| Dança, meu filho! | Open Subtitles | ارقص يابُني. |
| Não. Continua a trabalhar, meu filho. | Open Subtitles | -كلا، أكمل العمل يابُني . |
| Deus te abençoe, meu filho. | Open Subtitles | بُوركت يابُني |
| Tem cuidado, filhinho. | Open Subtitles | كن حذراً هناك يابُني |
| Agora, vamos lá, filhinho! | Open Subtitles | هلم يابُني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 