"ياتيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ted

Ted, o Sr. Barnell gostaria de falar conosco sobre a apólice de seguro vida do seu irmão.
ياتيد السيد بارنيل يريد التحدث معك بشأن وثيقة التأمين الخاصة بأخيه

Ted, o diário não te levará direito ao templo.
الآن ياتيد دفتر اليوميات لن يأخذك إلى التمثال الثمين

Bem, Ted, não se pode dizer que não te esforçaste.
حسناً ياتيد لا نستطيع القول بأنك لم تحاول

- O seu macaco vai cair! Rápido! - Despacha-te Ted!
قردك سيسقط بسرعة هيا أسرع ياتيد أسرع هو يطير بعيداً

Sim, é isso mesmo, Ted. Fá-la maior. Sem problemas.
هذا هو ياتيد فقط اجعله أكبر لا مشكلة

É uma grande queda, Ted. Não olhes para baixo.
هذا سقوط كبير ياتيد لا تنظر للأسفل

Mas, Ted, isto não pode ser a estátua.
لكن ياتيد ذلك لا يمكن أن يكون التمثال

- Por favor, não! - Ted, antes de ires embora...
رجاءً ياتيد قبل أن تغادر رجاءً

Ted, estás a deitar a tua vida fora. Esta rapariga está a cegar-te.
إنك تهدر حياتك ياتيد هذة الفتاة تعميك.

Maldita seja, Ted.
عليك اللعنة ياتيد

Ted, o que vamos nós fazer?
ياتيد ما الذي سنفعله؟

Ted, onde está a estátua?
إذا ياتيد أين التمثال الآن؟

Eu gosto do museu, Ted.
أنا أحب المتحف ياتيد

Não. Não, Ted, estou tão orgulhoso de ti.
لا, لا ياتيد أنا فخور جداً بك

Ted, eu disse que se acabou.
ياتيد قلت انتهى الأمر

É melhor assim, Ted. É melhor assim.
هذا للأفضل ياتيد هذا للأفضل

- Adeus. - Até à vista, Ted.
وداعاً أراك فيما بعد ياتيد

Tem cuidado, Ted! Volta rápido!
كن حذراً ياتيد و أسرع بالعودة

Desculpa-nos, Ted.
نحن متأسفون ياتيد

Suporta a minha hipótese, Ted.
ادعم فرضياتي ياتيد