"ياجاك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Jake

Tu acabas de nos matar, Jasper! Vai-te foder, Jake!
ـ لقد تسببت فى قتلنا ياجاسبر ـ اللعنة عليك ياجاك

Está prestes a envolver-se com pessoas muito más, Jake.
لقد اوشكت ان تتورط مع ناس سيئين ياجاك

Eu já vi muita coisa na vida, Jake.
. لقد رايت الكثير من الاشياء في حياتي ياجاك

Não é isso que queres dizer, pois não Jake?
هذا لم يكن الذي سمعته, اليس كذلك ياجاك ؟

Não te deixes matar, por fazeres qualquer coisa estúpida, Jake.
. لاتتسبب في قتل نفسك من اجل فعل غبي ياجاك

Tinha que lhes provar que era leal e uma mais-valia para a célula, Jake.
. كنت مظطر الي اثبات انني موالي وذا فائدة الي هذه الخلية ياجاك

Porque... dá à cidade algum poder, Jake, mas também faz dela um alvo.
. انها تعطي المدينة بعض الطاقة ياجاك , ولكنها ايضا ستجعلهم هدف

Eu tenho vindo a observar-te, Jake... .. e tu consegues aguentar-te.
..كنت اراقبك ياجاك . وتستطيع ان تثق في نفسك

Tu e eu somos amigos Jake, vais fazer isto comigo?
أنا وأنت أصدقاء ياجاك هل تفعل هذا بى؟

-Tudo o que fizemos, foi não sermos mortos, Jake.
كلماكنانفعلهلايسببفيقتلاي احد ياجاك.

Parece que vamos ter de ir de carro, huh, Jake?
اعتقد اننا سنذهب في قيادة طويلة ياجاك

Jake, em breve estarás em casa, mas tens de ficar comigo, agora.
, ستكون في المنزل قريبا ياجاك . ولكن يجب ان تبق صاحي معي... هيا

Abre os olhos, Jake. Vamos, agora.
. افتح عيونك ياجاك . هيا , الان

Não me faças perguntas, Jake. Para mim está terminado.
.لاتسالني حتي ياجاك, لقد انتهيت مع هذا

Mas depois de ouvires isto... .. passas a ficar comprometido, Jake, e não há volta a dar.
... ولكن اذا سمعت هذا .انت جزء منه ياجاك, وليس هناك اي مجال للترجع

Não fui eu, Jake.
لم يكن أنا ياجاك

Nem por ti, Jake!
أو من أجلك ياجاك

- Jake, não. - Deixa-me deitar, vá lá.
لا ياجاك . دعني ارقد ..

Jake, acho que estás com alucinações, filho.
. اعتقد انك مصاب بالهلوسة ياجاك ....

Jake. Abre os olhos, Jake.
.. افتح عيونك ياجاك..