| avô, toda a gente sabe que as verdadeiras palavras-cruzadas são as do New York Times, feitas por Will Shortz. | Open Subtitles | ياجدي إن الجميع يعلم بأن اختبار المهارة الحقيقي هو في جريدة نيويورك تايمز، والمعدّلة من ويل شورتز |
| Não foi nada avô, estou bem, estaremos aqui só até sábado. | Open Subtitles | ألابأس بذالك ياجدي أنا بخير نحن هنا ليوم السبت فقط |
| Porque, avô, vamos ter um dia de aventuras. | Open Subtitles | لانه ياجدي , لقد قمت بالتسجيل لنا جميعاً الى رحلة استكشافية |
| Está mesmo tudo bem, avôzinho? Está tudo óptimo, apesar dos teus resmungos. | Open Subtitles | ـ هل انت بخير ياجدي ـ انا بخير، وكذلك قدرتي العقلية |
| - Obrigada, avôzinho. Boa noite. | Open Subtitles | شكرا لك ياجدي تصبح على خير |
| Adoro-vos, malta. Adoro-te, avô. Larga a bebida. | Open Subtitles | أحبكم يارفاق ، أحبك ياجدي هيا يا "بومبر" |
| Sabes que mais, avô? Tinhas razão! | Open Subtitles | في الحقيقة ياجدي هل تعلم نعم ؟ |
| Percebido, avô. Vou já sair. Terminado. | Open Subtitles | تلقيت ذلك، ياجدي كن بالخارج تماما، حول |
| Não vai ter casa por muito mais tempo, avô. | Open Subtitles | انه لن يكون له ديار لأكثر من ذلك، ياجدي |
| Ele é um dos nossos, avô? | Open Subtitles | هل هو واحد منا ياجدي ؟ |
| avô, acho que está um lindo dia para morrer. | Open Subtitles | أعتقد أنه يوم جيد للموت ياجدي |
| Como podes fazer isto ao meu avô? | Open Subtitles | كيف تفعل بي هذا ياجدي ؟ |
| Não vou fazer o estágio, avô. | Open Subtitles | لن أقبل البعثة ياجدي |
| Tanta raiva, avô. | Open Subtitles | ، إن هذا كثير من الغضب ياجدي |
| Tudo bem, avô? | Open Subtitles | هل انت يخر ياجدي |
| Olá, avô. | Open Subtitles | مرحباً ياجدي |
| Agora o Sol já não se vai rir de mim, avôzinho! | Open Subtitles | الآن الشمس لاتسخر مني ياجدي |
| Obrigada avôzinho! É lindo! | Open Subtitles | شكرا لك ياجدي انه جميل جدا |
| Está tudo bem, avôzinho? Sim, estou bem. | Open Subtitles | ـ هل انت بخير ياجدي ـ نعم |
| - Foi-se embora, avôzinho. | Open Subtitles | - لقد غادرت ياجدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 