عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ياحبيبى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
meu amor
-
meu querido
| O que foi, meu amor? | Open Subtitles | ما هذا , ياحبيبى ؟ |
| O que foi, meu amor? | Open Subtitles | ما الامر ياحبيبى ؟ |
| Estás cansado, meu amor. | Open Subtitles | -انت مرهق جدا ياحبيبى |
| Não, meu amor. | Open Subtitles | . لا , ياحبيبى |
| Boa noite, meu querido. | Open Subtitles | تصبح على خير ياحبيبى |
| Hei-de arranjar uma solução, prometo. Prometo-te, meu querido. | Open Subtitles | سأفكر فى شئ, أعدك ياحبيبى |
| Não, meu amor. | Open Subtitles | لا , ياحبيبى |
| Boa noite, meu querido. | Open Subtitles | تصبح على خير ياحبيبى |