"ياحلوتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Querida
• docinho
• fofinha

Querida, não te preocupes. Todos sabem que és a melhor.
ياحلوتي, رجاء لا تقلقي حول ذلك فكل شخص يعرف أنك الأفضل

Eles apenas encolhem um pouco. Querida, escuta-me.
حَسناً، هم ينكمشَون قليلاً ياحلوتي , اَستمعُي لي الآن

Sim, Querida, continua que estou a gostar.
نعم، ياحلوتي ذلك سَيَكُونُ لطيفَاً. إقرأْي

Muito bem, docinho, agora conta até 10.
حسناً ياحلوتي قومي الآن بالعد إلى عشرة

Diz que a faca é grande, docinho.
قولي لم ياحلوتي, ما حجم هذا السكين

Vá lá, fofinha. Vai divertir-te com o Papá, está bem?
هيا ، ياحلوتي أذهبي وأمرحي مع والدك ، حسناّّ ؟

- Não, não desta vez, Querida. - Soubeste antes de mim.
لا , ليست هذة المرة ياحلوتي فأنكِ قد علمتِ بالأمر قبلي

Querida, não és muito inteligente para te safares.
ياحلوتي .. انت لست ذكية بالشكل الكافي لكي تنجحي

Querida, podes surfar sem aquilo.
ياحلوتي ، أنتِ يمكنكِ أن تركبِ الامواج بدوّنه.

Você, Querida, faz o trabalho difícil.
أنتي، ياحلوتي انتي تقومين بكل العمل الصعب

Querida, hoje é apenas o começo.
ياحلوتي ,هذه فقط المرحلة الأولى.

Ei, Querida, você mora aqui perto?
مرحباً ياحلوتي ، هل تعيشين هنا؟

E como vais pagar, Querida?
و كيف ستدفعين ثمن كل ذلك ياحلوتي ؟

A vida é-nos amarga já basta, Querida, volta
الحياة قاسية علينا كفى ياحلوتي ، أرجعي

- É apenas um Bagel, Querida. É apenas um Bagel.
انه مجرد خبز, ياحلوتي مجرد خبز

Também não estás muito bem, Querida.
أنتي لاتبدين بخيرٍ جداً أيضاً، ياحلوتي

- O quê? Não, docinho.
عزيزتي، كلا ياحلوتي

- Claro que sim! Vai, docinho!
نالي منهم ياحلوتي

- Não é para ser, meu docinho.
-لم يُصمم ليكون كذلك, ياحلوتي

- Estou aqui, docinho.
-انا هنا تماماً ياحلوتي

Saio, mas não me vou embora, fofinha.
سأترككما, ولكني لن أذهب ياحلوتي