"يادكتورة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• doutora

Sei que não acreditas numa palavra do que eu disse. Eis a prova, doutora.
انا اعلم انك لم تصدقي كلمة واحدة مما قلته لكن اليك الدليل, يادكتورة

doutora, tem de saber que ele não vê pessoas mortas.
يادكتورة,يجب أن تعلمي,أنه لايرى حقاً بشر ميتين

Obrigado, doutora. Foi óptimo. Sinto-me muito melhor.
شكراً لكِ,يادكتورة,ذلك كان جميلاً,أحس بالتحسن كثيراً

Tem que aprender a controlar-se doutora, afecta seu trabalho. E... não é muito profissional.
لابد أن تتعلمى التحكم فى نفسكِ يادكتورة فهو يؤثر على تقييمكِ

Foi... bem cuidadosa, doutora, mas, às vezes, não é febre hemorrágica, é apenas a boa e velha epicondilite lateral.
انه فحص دقيق يادكتورة لكن فى بعض الاحيان لا تكن حمى نزفية لكنة الطراز القديم من التواء تنس الكوع

doutora. Não podemos fazer nada.
لقد أُصِيبَت بالمرض يادكتورة , لا نستطيع مساعدتها

doutora, tranque a porta depois de sairmos, feche bem.
يادكتورة , أقفل الباب بعد أن نخرج أغلقيه بإحكام

Que me diz se nos pirar-mos daqui e seguir-mos para uma festarola no cyclotron, doutora?
مارأيك بالخروج من هنا ! والحصول على بعض المتعة الطائشة عند السيكلوترون، يادكتورة

Gosta de circo, doutora?
أخبريني يادكتورة هل تحبين السيرك؟

Desfrutou da adrenalina, doutora?
هل حصلت على نصيبك من "الركلات" ، يادكتورة ؟

- Pressao 60/40. - doutora, estamos a perdê-lo.
ضغط الدم 60 على 40- يادكتورة,أننا نخسره-

Quase que me deixou seca hoje, doutora.
أوشكتِ أن تجعليني جاف اليوم يادكتورة

Fizeste-me prometer se fosses mordida, doutora.
جعلتيني أعدكِ , إن تعرضتِ للعض يادكتورة

Leve a para o andar de baixo. - Venha, doutora.
أحضرها تحت تعالي يادكتورة

Não tem de quê, doutora.
على الرحب والسعة يادكتورة

Obrigada, doutora.
شكرا ً يادكتورة.

Sim, doutora.
حاضر, يادكتورة.

Que belo sotaque, doutora.
مذهل, لهجتك رائعة يادكتورة.

Anda lá, doutora.
هيا بنا يادكتورة