"يادون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Don

Então Don Juan, desmaias em todos os teus encontros?
اهكذا يادون جوان ايغمي عليك في مواعيدك الغرامية ؟

Ouve, Don, acho que não me levaste a sério como candidato.
إسمع يادون, لا أظنك تشعر بأن تأخذني على محمل الجدّ كـ مُرشّح

Sabe, somos uma força do bem, Don, porque tememos a Deus.
اتعلم نحن قوى الخير يادون لأننا لدينا الرب

Estamos muito satisfeitos por ter tempo de nos receber, Don.
نحن متحمسّون جداً لأنك وجد وقتاً لتقابلنا يادون

É uma honra trabalhar para si, Don Pablo.
إنه لشرف كبير أن أعمل لديك يادون بابلو ..

E, Don... - Vê lá se te comportas.
و يادون, أريد من ان تحسن التصرف

Ela trabalha em moda, Don.
إنها تعملُ في مجال الأزياء يادون.

- Estou tão frustrada como tu, Don, mas não vou mandar um jornalista americano para a manifestação.
ذلك مع الدقة الرقمية العالية للصور التي نراها. أنا محبطة مثلك تمامًا يادون, ولكني لن أقوم بإرسال صحفي أمريكي داخل تلك المظاهرة.

A mulher que supostamente amas está devastada, e tudo o que queres, Don, é "fica solteiro".
المرأة التي يفترض أنك تحبها منهارة وكل مالديك لتقوله يادون هو "كن أعزباً"

- Don? O Walter deu a opinião dele.
يادون, لقد عبّر والتر عن رأيه

Don, a festa é às 2 da tarde.
الحفلى في الساعة 2 يادون

Estávamos a pensar em ti, Don.
كنا نفكر بك يادون

Está crua, Don.
لم ينضج بعد يادون

Boa noite, Don.
حسناً, طابت ليلتك يادون

Compreendo a tua frustração, Don.
لا أستطيع فهم إحباطك يادون

- O Tony Curtis, Don.
توني كيرتس يادون

Aceita um copo de vinho, Don?
اتريد بعض النبيذ يادون

Ouve, Don, posso explicar.
إسمع يادون, استطيع الشرح

Obrigado por me escutar, Don.
شكراً لإستماعك إلي يادون

Estou profundamente decepcionado, Don.
لقد خاب أملي بشدة يادون