"ياردات من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• metros de
• metros da
• metros do

Preciso de seis baterias de carro, um transformador eléctrico, e vários metros de fio eléctrico de diâmetro 10.
لكنّي سأحتاج لبعض المعدّات. أحتاج لستّ بطاريات السيارات، ومحوّل للتيار الكهربائي، وعدّة ياردات من سلك كهربائي، مقياس 10.

A maioria delas não têm dois rolos de fita-cola, 73 metros de película transparente e uma serra cirúrgica na mala do carro.
معظم الناس هنا لا يملكون لفافتا شريط لاصق... وثمانِ ياردات من الغطاء اللّدينيّ ومنشار جراحيّ في صندوق سيّارتهم

Quem é que faz uma despedida de solteiro a 9 metros de Atlantic City e não vai jogar?
أعني أي فاشل يجعل حفل نهاية عزوبيته "على بعد 10 ياردات من "اطلانتيك سيتي ولا يُقامر حتى ؟

É o Rod Lane que derruba Lantz... a três metros da linha de golo!
رود يطرح لانتر على الأرض علي بعد ثلاث ياردات من خط الهدف

Se eles aparecem aqui e nós estamos a dez metros da praia, vai ser tiro ao alvo.
إن جاؤوا ونحن على بعد 10 ياردات من الشاطئ فسنكون هدفاً سهلاً

Não vais conseguir chegar sequer a 10 metros do camião.
لن تقتربي عشرة ياردات من تلك الشاحنة

Localizámos o suspeito. Está a 10 metros do Hassan.
تم تحديد موقع المشتبه به إنها على بعد عشر ياردات من (حسّان)

"Quem é que faz uma despedida de solteiro a 9 metros de Atlantic City e não vai jogar?"
أعني, أيّ فاشل يقيم حفل وداع عزوبيته على بُعد 10 ياردات من "اطلانتيك سيتي" ولا يُقامر حتى ؟