| Os Raiders foram interceptados e destruídos. Bom trabalho, Pessoal. | Open Subtitles | مركبات السيلونز تم إعاقتها وتدميرها عمل موفق يارفاق |
| Pronto, Pessoal. Larguem o que estão a fazer e saiam! | Open Subtitles | حسناً , هاهو الأمر يارفاق ألقوا ما تحملونه وأخرجوا |
| Pessoal, não tenho a certeza que posso fazer isto. | Open Subtitles | يارفاق لست واثقا إن كان بإمكاني القيام بهذا |
| vocês vão conseguir. O vosso destino é ficar juntos. | Open Subtitles | ستنجحان في حياتكما يارفاق لطالما كنتما قدوةً لي |
| Vamos, rapazes... O Don vai ter connosco depois. Certo, Don? | Open Subtitles | هيا بنا يارفاق, سينضّم لنا دون في وقتٍ لاحق |
| malta temo que ir. Temos que encontrar o túnel! | Open Subtitles | يارفاق يجب ان نذهب علينا ايجاد ذلك النفق |
| Isto é mesmo bom, Pessoal. Olha o que conseguiste, Peyton. | Open Subtitles | هذا عظيم جداً يارفاق انظري اليكٍ بيتون لقد نجحتي |
| Pessoal, venham aqui. Estamos tirando Ronnie da custódia de Abbey. | Open Subtitles | يارفاق,احضروا إلى هنا سوف ننتزع روني من حضانة آبي |
| Bom, Pessoal, este é o lado de armazenamento da casa! | Open Subtitles | حسناً يارفاق, هذا الجانب بأكمله هو المخزن الخاص بالمنزل |
| O homem está engrenado em, projecção de grande atributo Pessoal. | Open Subtitles | إن الرجل متمرس في إسقاط الميزة الكبرى ، يارفاق |
| Pessoal, vejam! A Sarah e o Dave trouxeram heroína. | Open Subtitles | انظروا يارفاق ان ساره وديف جلبوا معهم هيروين |
| Dêem uma volta, Pessoal. Isto é entre mim e esta sacana mentirosa. | Open Subtitles | اذهبا لتمشيا يارفاق . هذا بيني و بين هذه العاهرة الكاذبة |
| Só tentei fazer com que vocês falassem dos vossos problemas. | Open Subtitles | كل ما حاولته ان اجعلكم يارفاق تتحدثوا عن مشكلتكم.. |
| E os nossos melhores amigos. Sobrevivemos ao primeiro ano graças a vocês. | Open Subtitles | الى أفضل أصدقاء قابلناهم وفى أول سنة لنا شكراً لكم يارفاق. |
| vocês precisam esquecer o Prémio de Realização e ir para os Undies. | Open Subtitles | عليكما يارفاق أن تتركوا حفل جوائز الإنجاز وتتجهون لحفل السراويل الداخلية |
| rapazes, falem comigo. Preciso de saber porque ficámos sem sinal. | Open Subtitles | يارفاق, تحدثوا إليّ أريد أن أعلم ،لماذا فقدنا الإتصال؟ |
| Sinto muito, rapazes. Não pude fazer nada. | Open Subtitles | أنا أسف يارفاق لم يكن هناك أي شيء استطيع فعله |
| - Vá lá rapazes, está na hora. Toca a andar. | Open Subtitles | حسناً، يارفاق إنه وقت الإحتفال، هيا لنتحرّك |
| Estou a falar a sério, malta, isto de não-fazer-sexo não resulta. | Open Subtitles | , أعني ذلك , يارفاق هذا شيء لا جنس لايعمل |
| Esperem, malta, pode ser apenas o diabo da Tasmânia. Vamos! | Open Subtitles | أنتظروا يارفاق , أنه قد يكون فقط شيطان تسمانيا |
| Vou... para casa da Cate para vos deixar a sós. | Open Subtitles | اتعلمون ماذا أنا سأذهب إلى كيت وأتركم يارفاق وحدكم |
| É tarde, meninos. Vão lavar-se e preparar-se para a cama. | Open Subtitles | الوقت متأخر يارفاق, إغتسلوا وإستعدوا للنوم |
| Como podem ver há muito em jogo nesta competição, amigos: 50.000 dólares. | Open Subtitles | ..كما ترون هناك الكثير يسعى لنيل الجائزة يارفاق خمسون ألف دولار |
| meninas, porque não se acalmam e falam sobre isto noutro lugar? | Open Subtitles | يارفاق لماذا لا نهدأ ونتحدث بهذا الشان في مكان اخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 