| Diz cá, Yassir, quando eu era pequeno, soldados franceses mataram a nossa família. | Open Subtitles | "أخبرني يا "ياسر عندما كنت صغيراً قتل الجنود الفرنسيون أهلنا جميعاً |
| Francamente, Men. Yassir, não me interessa nada o que você pensa. | Open Subtitles | بصراحة يا سيدة (ياسر) أنا لا أهتم بشكل خاص برأيكِ |
| Sou a Nadia Yassir, directora da UAT. | Open Subtitles | نعم ناديا ياسر" رئيسة وحدة المكافحة بالوكالة" |
| Senhoras e senhores, deixem-me apresentar-lhes Yaseer Siddiqui. | Open Subtitles | ..سيداتي ، سادتي .. إسمحوا لي أن أُعرّفكم على (ياسر صديقي) |
| Procuro o Yaser. | Open Subtitles | (أنا أبحث عن (ياسر |
| O Yasir traz provisões a cada dois dias, entre as 17:00 e as 17:30. | Open Subtitles | يقوم (ياسر) بجولة لإحضار المؤونة كلّ بضعة أيام بين الخامسة والخامسة والنصف. |
| O que foi, eu teria razão como o falecido Yasser Arafat? | Open Subtitles | ماذا. هل تريدني أن أفكر مثل ياسر عرفات في اخر ايامه ؟ |
| Yassir, vai por trás. | Open Subtitles | ياسر دوّر بالظهر |
| Dr. Bradley. Sou a Nadia Yassir, actualmente a dirigir a CTU. | Open Subtitles | (دكتور (برادلى), أنا (نادية ياسر المديرة الحالية للوحدة |
| Com todo o respeito, não é uma decisão sua, Men. Yassir. | Open Subtitles | مع فائق إحترامى (هذا ليس قراركِ يا سيدة (ياسر |
| Daqui fala Nadia Yassir, código vermelho confirmado. Fechem este sítio. | Open Subtitles | هنا (نادية ياسر), أؤكد الشفرة الحمراء اغلقوا المكان |
| Não, o piloto entrou no nosso sistema porque a Nadia Yassir lhe abriu a porta e deixou-o entrar. | Open Subtitles | لا, لقد دخل على نظامنا لأن نادية ياسر) فتحت له الباب ودعته للدخول) |
| Estou a informar a Men. Yassir. | Open Subtitles | أنا أعطى السيدة (ياسر) المعلومات |
| A Men. Yassir disse-nos que o Josh e eu já não precisamos de estar sob custódia da CTU. | Open Subtitles | السيدة (ياسر) اخبرتنا أن ...أنا و(جوش) لا نحتاج |
| Daqui fala Nadia Yassir, código vermelho confirmado. | Open Subtitles | (هنا (نادية ياسر أؤكد الشفرة الحمراء |
| Aquela noite marcou sua morte, Yaseer. | Open Subtitles | (تلك الليلة شهدت وفاتك ، (ياسر |
| Yaseer... | Open Subtitles | ياسر .. |
| Feliz aniversário, Yaseer. | Open Subtitles | (عيد ميلاد سعيد يا (ياسر |
| Estou a procura do Yaser. | Open Subtitles | أبحث عن ياسر |
| Não ligues ao Yaser. | Open Subtitles | لا تثقل كاهل (ياسر) |
| Mas vou embora hoje, assim que o Yasir sair. | Open Subtitles | سأغادر اليوم بمجرد أن يقوم (ياسر) بجولته. |
| Confirmei discretamente. O Yasir vai sair, podemos ir. | Open Subtitles | تحققتُ بدون أن أثير شبهة، سيقوم (ياسر) بجولته، يمكننا الرحيل. |
| Como o maldito Yasser Arafat. | Open Subtitles | مثل ياسر عرفات .. هاه؟ |
| Quem é? Otmani. Eu andei com o teu irmão na guerra na Indochina. | Open Subtitles | "عثماني ياسر"، لقد كنت مع أخيك في "الهند الصينية" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 