عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ياسمسم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
sésamo
| - Abre-te sésamo. - Sim, é como isso. | Open Subtitles | ـ أفتح ياسمسم ـ نعم، مثل ذلك |
| Sem electricidade, abre-te sésamo! | Open Subtitles | بدون كهرباء , أفتح ياسمسم |
| Abre-te sésamo. | Open Subtitles | إفتح ياسمسم. |
| Abre-te sésamo. | Open Subtitles | إفتح ياسمسم |
| E pronto. Abre-te sésamo. | Open Subtitles | افتح ياسمسم |
| "Abre-te, sésamo". | Open Subtitles | افتح ياسمسم |
| Ah, abre-te sésamo. | Open Subtitles | افتح ياسمسم. |