"ياسيدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• senhor
• sir
• mestre

senhor. Os médicos legistas ainda estão a tentar descobrir o que aconteceu. Só teremos o relatório amanha, esta bem?
ياسيدي ، الطبيب الشرعي مازال يحاول معرفة ما حدث وسيكون التقرير أمامنا في الصباح ، حسناً ؟

Fuga aos impostos é um crime muito sério, senhor!
مهاجمة جامع الضرائب هي اهانة كبيرة وجدية ياسيدي

- Percebi, senhor. Voltarei quando estiver a falar sério.
لاحظت ذلك ياسيدي سوف أعود عندما تكون جاداً

Vai precisar de um amarelo para a mala, senhor.
والأن ستحتاج بطاقة صفراء من أجل الحقيبة ياسيدي.

É um homem simples, senhor, duvido que saiba ler.
كلا ياسيدي,فهو رجلٌ بسيط. أشكُ أن باستطاعته القرائة.

Verdade, meu senhor, melhor seria entregá-lo em nossas mãos.
حقيقة ياسيدي. كان من الأفضل أن تسلمه إلينا.

Estou a tentar aceder a mais do arquivo, senhor.
لازلت أحاول الحصول على المزيد من الملف ياسيدي

senhor, eu espero que não esteja a considerar isto.
أتمنى حقا ياسيدي الا تأخذ هذا بعين الإعتبار.

Sim, senhor, se for necessário podemos trazer-lhe os registos médicos.
نعم، نعم ياسيدي ويمكننا أن نجلب لك سجلاته الطبية

Deveria ter a sua própria linha de postais inspiradores, senhor.
ينبغي ان تكون لديك بطاقاتك الخاصة للعبارات التحميسية ياسيدي

Gostaria de almoçar com o senhor e contar mais sobre isso.
سيكون من دواعي سروري تناول الغداء معك ياسيدي قريبا وأخبرك المزيد

Isto não está certo, senhor. Vou morrer de frio. Isto não está certo.
هذا ليس صائباً ياسيدي.سألقى حتفي من البرد هنا.هذا ليس صائب.

Não, meu senhor! Só cócegas nos lindos ossos reais, por assim dizer.
هاها ياسيدي, أنا أقوم بدغدغة العظام الملكية حاليا.

Eu não penso que Mirus iria deixar ninguém ir com ele senhor
ان الرقيب مايرز لايسمح لاحد بالذهاب معه ياسيدي

Franke viu algo também senhor Os dois não podem ter imaginado isso
فرانك رأي هو ايضا شيئا ياسيدي من المستحيل ان يتخيلوا الاثنان معا شيئا

Vê, senhor, como o Pato de Taunton vive dentro dele?
هل ترى ياسيدي, إن بطة تونتون تعيش بداخله؟

Não, senhor. Quero ouvir isto de pé.
‫لا ياسيدي لا أريد الجلوس ‫أريد السماع وأنا واقف

Não, senhor, mas vou-me divertir imenso a descobrir.
‫لا ياسيدي , أنا لست متأكد ‫لكنني سأحضى بوقت رائع لأكتشاف ذلك

Com todo o respeito, senhor... se nos está prendendo, temos direito a um advogado.
مع كل إحترامي لك ياسيدي إذا كنت تنوي إعتقالنا, أعتقد بأننالديناالحقفىتوكيلمحام.

Alguém tem de ser responsabilizado pelo que aconteceu,... senhor.
شخصا ما سوف يكون مسؤولا عن ذلك ياسيدي

sir, por quanto tempo Jerusalém pode resistir a um cerco?
ياسيدي , الى متى يمكن للقدس الوقوف ضد الحصار؟

mestre se me permite vou arrancar a pele desse homem bronzeado e adornar os seus pés com sapatos feitos a partir dela.
مرني ياسيدي حتى أقضي عليه سوف أسلخ جلد هذا العبد لأصنع منه حذاء لقدميك أذا سمحت لي سيدي