| Ele ainda não sabe que Rahul não é filho de Yash e Nandini. | Open Subtitles | إنه لايعرف حتى بأن راهول ليس إبن ياش و ناندني |
| Por último, quero aplaudir as pessoas que criam o futuro, Yash Mulgaonkar, Sikang Liu e Giuseppe Loianno, que são responsáveis pelas três demonstrações que viram. | TED | أخيرًا، أود منكم تحية الفريق الذي إكتشف المستقبل ياش مولغونكار وسكانغ ليو وجوزيف لويانو، المسؤولون عن الثلاثة أمثلة التي رأيتموها. |
| Piorou quando o guru Yash foi preso. | Open Subtitles | وازداد الأمر سوءاً عندما ألقي القبض على "جورو ياش". |
| Yash nos advertiu. | Open Subtitles | ياش قد حذرنا من ذلك |
| Foi quando Yash decidiu que aquilo nunca mais seria mencionado em casa | Open Subtitles | وعندها قرر (ياش) بأن هذا الموضوع يجب أن لا يفتح مرة اخرى ابدآ |
| Amor... Amor é as canções do Yash Chopra. | Open Subtitles | الحب هو اغانى ياش شوبرا |
| 'Eu tenho um quarto de luxo, assim como nós.. ..vemos nos filmes de Yash Chopra's.. | Open Subtitles | سيكون لديّ غرفة نوم (مستديرة مثلما لدى (ياش شوبرا |
| É o Yash Ahluwalia, diplomata do Consulado Indiano. | Open Subtitles | إنه (ياش هالاواليا) دبلوماسي في القنصلية الهندية |
| Yash DIPLOMATA SUJO | Open Subtitles | {\pos(192,210)}{\cH71A72E\3cH0D0D92} (ياش) دبلوماسيّ قذر |
| Tiramos o safado da camisa de seda da jogada, e enquanto o Yash estiver a tentar fazer outro negócio, | Open Subtitles | {\pos(192,210)} اخلع الحقيبة الفاسدة والقميص وبينما يعبث (ياش) لترتيب صفقة أخرى |
| Sou o novo comprador do Yash. Entramos, tratamos do Yash, apanhamos a prova, e saímos. | Open Subtitles | حسنٌ أنا مشتري (ياش) الجديد سوف ندخل ونهتم بأمره |
| Yash nunca faria um acordo com um tipo qualquer da rua. | Open Subtitles | نحصل على الدليل ونخرج لا يتعامل (ياش) مع شخص عشوائي على قارعة طريق |
| Assim que Yash for para a cidade dos sonhos, terão todas as provas incriminadoras do cofre, e vão sair por este canto leste, aqui mesmo. | Open Subtitles | حالما يذهب (ياش) مدينة الأحلام تأخذ كل أدلة الإطاحة داخل القبو وتخرج عبر الركن الشرقي الموجود هنا |
| Estou a morrer de qualquer forma, e vou levar Yash comigo. | Open Subtitles | أنا أسجل خروجي ومهما ينبغي سآخذ (ياش) معي |
| Ele tornou a vida de Nandini e e os sonhos de Yash completos. | Open Subtitles | فأصبح معبود (ناندني) وحلم ياش قد تحقق |
| Yash vai suspeitar se o comprador desaparecer. | Open Subtitles | سوف يشتبه (ياش) ويختفي المشتري |
| Chuckie, este é o Yash, um possível parceiro de negócios. | Open Subtitles | ( - (تشاكي) (ياش شريك عمل محتمل |
| Yash leva os dois para a sala segura. | Open Subtitles | يمشي (ياش) معكما للغرفة الآمنة |
| Conhece um homem que se apelida de Guru Yash? | Open Subtitles | هل تعرفين رجلاً يدعو نفسه (غورو ياش)؟ |
| SEM Yash NÃO HÁ PAZ INIMIGO DA ÍNDIA | Open Subtitles | "لا سلام بدون (ياش) عدو الهند" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 