| Não sejam ridículas, meninas. Nem sequer me sinto cansada. | Open Subtitles | لا تكنّ سخيفات يافتيات حتى أنني لست تعبة |
| Subam as escadas, meninas. Vamos lá, rapidamente. | Open Subtitles | . أصعدو الى السلالم بشكل مرتب , يافتيات . جنباً الى جنب وبسرعه |
| As vossas raquetes são lindas, meninas. | Open Subtitles | تلك المضارب الجميله لديكم هناك , يافتيات |
| Por aqui, miúdas, certo, então, meminas, é para ficarem bem entre as luzes, um pouco para a esquerda. | Open Subtitles | من هنا, سيداتي, حسنا، إذا, يافتيات, يجب أن تضعوها مباشرة بين هاذين الفانوسين، |
| Sabem Raparigas, que adoraria trazer um café. | Open Subtitles | سيسعدنا يافتيات أن نحضر لكن القهوة كما تعلمن |
| meninas, não nos querem trazer umas bebidas, por favor? | Open Subtitles | يافتيات , لما لا تحضروا لنا زوجين من الشراب من فضلكم |
| DONNER, ARTIGOS DE FESTA Certo. meninas, precisamos de balões, papel crepe, chapéus de festa... | Open Subtitles | حسنا يافتيات نحن نريد بالونات, ورق كريبي, وقبعات للحفل |
| Quero dizer, ela derrotou-me, meninas. | Open Subtitles | أعني، لقد أوقعتني في شِباكِها، يافتيات أعني، |
| Prue, Piper. meninas, não corram em casa. | Open Subtitles | برو، بايبر يافتيات لا تقُمن بالجري في المنزل |
| meninas, preciso de cinco minutos a sós com a banda. | Open Subtitles | يافتيات, أحتاج لخمس دقائق مع الفرقة لوحدها |
| Está tudo bem, meninas. Entrem, comam uns biscoitos, liguem a TV e acalmem-se. | Open Subtitles | ــ كل شيئ على مايرام يافتيات فقط إدخلا تناولا بعض الكعكات وشاهدا التلفزيون وإهدئا ــ شكرا يا أماه |
| Muito bem, meninas, vão ter de sair com o resto da classe. | Open Subtitles | حسنا يافتيات , لا بد أن تذهبن مع بقية الصف |
| Graça e postura, meninas. Lembrem-se, graça e postura. | Open Subtitles | الرشاقة والإتزان يافتيات تذكروا فقط االرشاقة والإتزان |
| Quanto aos explosivos, meninas, eu escolheria o RD X do que TNT. | Open Subtitles | أما بالنسبة للمتفجرات يافتيات كنت لأفضل البيان العملي العاشر على ثالث نتريت التولوين |
| Luzes apagadas, meninas. | Open Subtitles | اطفئن الانارة يافتيات الجميع يخلد الى النوم |
| meninas, a Blair está cá. O que é que está aqui a fazer? Não foi convidada. | Open Subtitles | يافتيات بلير هنا ماذا تفعل هنا،لم تكن مدعوة |
| meninas, se eu pudesse ter feito, Eu teria. | Open Subtitles | اسمعوا يافتيات لو كان هناك شيئ بيدي لفعلته |
| Não se preocupem miúdas. Não vão ficar aqui muito tempo. | Open Subtitles | لاتقلقن يافتيات لن تمكثنَ هنا لفترة طويلة |
| Veremos lá as miúdas, daqui a pouco. | Open Subtitles | سنراكم هناك يافتيات في لحظة حسنآ |
| vocês Raparigas levam tudo tão a sério. | Open Subtitles | أنتن يافتيات تأْخذنَ كُلّ شيءَ بشكل جدي. |
| vocês vão lembrar-se destas férias de maneira bem diferente à nossa. | Open Subtitles | أنتم يافتيات ستتذكرن هذه الإجازة بشكل مختلف جدا عنّا نحن |
| Venham por aqui, minhas senhoras. | Open Subtitles | حسناً ، هيا يافتيات ، من هذا الطريق |
| Agora pensem garotas, quando é que eu estava no auge da minha popularidade? | Open Subtitles | الان يافتيات.. فكرو. متى كنت في اوج شعبيتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 