"ياقته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• colarinho
• pescoço
• coleira
• gola

Sob o teu colarinho. Lupin há sempre algo lá escondido.
تحت ياقته ,لوبن دائماً يخفي الأشياء فيها

Tem doze anos. Isto vai explodir-lhe o colarinho.
إنه بعمر الثانية عشرة الإعتراف سيفجر ياقته

Talvez o tenhas agarrado pelo pescoço, ao disparar.
ربما كانت يدك على ياقته عندما اطلقت النار

Não devias estar lá fora a agarrá-lo pelo pescoço em vez de namoriscar-me?
حسنٌ إذاً، ألا يحري عليكِ تحسس ياقته عوضاً عن تبادل الغزل معي هنا؟

Ela deve ter mudado de avental, mas eu vi a coleira no guisado, e o sangue dele...
هي يجب ان تكون قد غيرت مئورها, لكنني رأيت ياقته في الحساء، وجميع دمه...

A coleira dele saiu.
انظري ، لقد انخلعت ياقته

Ele está de costas, com a gola para cima.
ظهره تجاه الكاميرات ولقد رفعت ياقته

Só tem um pouco de sangue no colarinho.
هناك القليل من الدم على ياقته ولكن فيما عدا هذا

Sou o tipo da sobrancelha suada, com manchas de base no colarinho.
إنّني ذاك الرجل الذي يتصبب العرق من جبينه... والماكياج يلطخ ياقته.

- Sophia, ele tem cocaína no colarinho.
صوفيا" يوجد كوكاين على ياقته في هذه الأثناء"

Eu vi-a antes de ele abotoar o colarinho.
رأيته مباشره قبل أن يزرر ياقته

Aproximou-se da cara dele e ajeitou-lhe o colarinho para ficar melhor.
اقترب من وجهه وأصلح له ياقته

- O batom escarlate no colarinho...
-أحمر الشفاه القرمزي على ياقته

George vai morrer com uma rosa vermelha no pescoço.
و جورج سيموت مع الوردة الحمراء الموجودة على ياقته

Na verdade, eu estava a pensar em comprar uma câmara miniatura e prendê-la na coleira para ver por onde ele anda.
في الواقع,كنت افكر حيال شراء كامرة صغيرة لأضعها في ياقته لأرى اين يتسكع في الجوار في الواقع,كنت افكر حيال شراء كامرة صغيرة لأضعها في ياقته لأرى اين يتسكع في الجوار في الواقع,كنت افكر حيال شراء كامرة صغيرة لأضعها في ياقته لأرى اين يتسكع في الجوار

Isso não é guisado. Eu vi a coleira do meu gato!
انه ليس لحم بقري لقد رأيت ياقته هناك!

E um dos bicos da coleira dele...
وأحد المساميرِ من ياقته...

A gola dele continua a atrapalhar.
ياقته تعترض الطريق.